From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
98. en tercer lugar, el alambre suministrado a la chain link fue pagado a la anchor fence mediante una carta de crédito.
third, anchor fence was paid for wire delivered to chain link by means of a letter of credit.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
100. la anchor fence afirma que el 2 de agosto de 1990 uno de sus empleados se encontraba prestando servicios de capacitación en la chain link en kuwait.
anchor fence claims that on 2 august 1990 one of its employees was providing training services to chain link in kuwait.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
89. la anchor fence pide una indemnización de 161.451 dólares de los ee.uu. por los ingresos perdidos en su contrato con la chain link.
anchor fence seeks compensation in the amount of us$161,451 for lost profits on its contract with chain link.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en el año 1990, formó la agrupación solinger, con la cual grabó 4 discos -solinger, solinger ii, chain link fence and solinger live.
in 1990, he formed the rock band solinger in dallas, recording 4 independent records -solinger, solinger ii, chain link fence and solinger live-and enjoying live performance and radio success throughout the southwest.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
92. el grupo considera que, como consecuencia de la invasión y ocupación ilícitas de kuwait por el iraq, la anchor fence no pudo seguir suministrando alambre a la chain link después del 2 de agosto de 1990.
the panel finds that, as a result of iraq's unlawful invasion and occupation of kuwait, anchor fence was unable to continue to deliver wire ordered by chain link after 2 august 1990.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
93. el grupo estima que las pruebas aducidas confirman que la chain link pidió 1.350 tm de alambre a la anchor fence, y que 880.406 tm de ese total no pudieron entregarse debido a la invasión de kuwait por el iraq.
the panel finds that the evidence provided confirms that chain link ordered mt 1,350 of wire from anchor fence and that mt 880.406 of that amount could not be delivered after iraq's invasion of kuwait.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
88. la anchor fence alega que, como consecuencia de la invasión y ocupación ilícitas de kuwait por el iraq, no pudo suministrar parte del alambre pedido por la chain link, ni recibir el pago correspondiente; ello le causó una pérdida de beneficios.
anchor fence claims that, as a result of iraq's unlawful invasion and occupation of kuwait, it was not able to deliver and receive payment for part of the wire ordered by chain link; this caused it to incur a loss of profits.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
87. en marzo de 1990, la anchor fence firmó un contrato con la chain link industries company w.l.l. (en adelante la "chain link "), una empresa kuwaití, para suministrar a kuwait alambre destinado a la industria del petróleo e impartir capacitación a empleados de la chain link en la fabricación de malla metálica a partir del alambre.
in march of 1990 anchor fence entered into a contract with the chain link industries company w.l.l. ( "chain link "), a kuwaiti company, to deliver to kuwait wire for use in the oil industry and to train chain link employees to weave the wire into chain link mesh.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.