Results for 20113 translation from Spanish to English

tr/cutwail.20113
dial/dialer.gen2

tr/cutwail.20113 - trojan
dial/dialer.gen2 - dialer

el proyecto de nota rectificativa n° 1/20113,
the draft amending letter no. 1/20113,

la comisión adoptó una serie de directrices relativas a las consecuencias de la sentencia de 20113.
the commission adopted guidelines concerning the consequences of the ruling in 20113.

el número de solicitudes de autorización de ensayos clínicos disminuyó un 25 % entre 2007 y 20113.
the number of applications for clinical trials fell by 25 % from 2007 to 2011.3

la comisión elaboró su estrategia marítima, siendo adoptada el 19 de noviembre de 20113 y solicitó un dictamen al cese.
the commission drew up its maritime strategy, which was adopted on 19 november 20113 and asked the eesc to produce an opinion on the matter.

la idea de crear ese marco estratégico común recibió después el apoyo del parlamento europeo en su resolución de 27 de septiembre de 20113.
the concept of a common strategic framework was subsequently supported by the european parliament in its resolution of 27 september 20113.

además de lo anterior, la comisión organizó el 10 de febrero de 20113 una conferencia de alto nivel sobre auditoría que permitió un nuevo intercambio de puntos de vista.
in addition, a high level conference on audit held by the commission on 10 february 20113 allowed for a further exchange of views.

el comité acoge con agrado la atención general prestada al crecimiento y observa con satisfacción que el epac 2012 adopta muchas ideas reflejadas en el anterior dictamen del cese sobre el estudio prospectivo anual sobre el crecimiento 20113.
the committee welcomes the general focus on growth, and notes with satisfaction that the ags 2012 takes on board many ideas reflected in the past opinion of the eesc on the annual growth survey 20113.

los 622 dictámenes recibidos en 20113 se referían a un gran número de documentos de la comisión, fundamentalmente de carácter legislativo, generando la mayoría de las propuestas e iniciativas únicamente entre uno y tres dictámenes.
the 622 opinions received in 2011 addressed a large number of commission documents, predominantly legislative ones, with the majority of proposals and initiatives eliciting only between one and three opinions.

11. toma nota del informe del secretario general sobre la aplicación de las recomendaciones de la junta de auditores sobre las operaciones de las naciones unidas para el mantenimiento de la paz correspondientes al ejercicio económico terminado el 30 de junio de 20113;
11. takes note of the report of the secretary-general on the implementation of the recommendations of the board of auditors concerning united nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 june 2011;

no obstante, a fin de garantizar que el sistema de normalización europeo sea capaz de responder a los retos actuales, la comisión propuso un paquete de reformas en 20113 que incluía un nuevo reglamento sobre la normalización europea que surtió efecto a partir del 1 de enero de 20134.
however to ensure that europe’s standardisation system can meet today’s challenges, the commission proposed a reform package in 20113 including a new regulation on european standardisation which took effect from 1 january 20134.

1. toma nota de los informes del secretario general sobre la financiación del tribunal internacional para la ex yugoslavia para el bienio 2010-20113 y sobre las estimaciones revisadas resultantes de las variaciones en los tipos de cambio y las tasas de inflación4;
1. takes note of the report of the secretary-general on the financing of the international tribunal for the former yugoslavia for the biennium 2010-2011 and on the revised estimates arising from the effects of changes in rates of exchange and inflation;

1.3 hace hincapié en la acuciante necesidad de garantizar una renta mínima adecuada en la unión europea mediante una directiva marco dirigida a combatir la pobreza facilitando la inclusión en el mercado de trabajo, tal y como han solicitado el comité de las regiones1 y varias organizaciones de lucha contra la pobreza2, e insta a la comisión a emprender una acción concertada que responda a la resolución adoptada por el parlamento europeo en 20113;
1.3 emphasises the urgent need to guarantee an adequate minimum income in the european union under a framework directive, with the aim of effectively combating poverty by facilitating labour market inclusion, as called for by the committee of the regions1 and a range of anti-poverty organisations2, and calls on the commission to undertake concerted action in response to the resolution adopted by the european parliament in 20113;