Results for 2018 can am commander 800 max fli... translation from Spanish to English

a la vista de la reacción de los concesionarios, distribuidores y de los medios de todo el mundo, brp seguirá adelante con la comercialización y venta de los vehículos eléctricos ssv can-am commander.
in light of the reaction from dealers, distributors and the media from around the world, brp is going ahead with marketing and selling the can-am commander electric side-by-side vehicle.

uno de los productos especializados que se montan en estas nuevas instalaciones, el prototipo del vehículo eléctrico ssv can-am commander, fue presentado en montreal el verano pasado durante el evento club brp.
one of the specialized products being assembled at this new facility, the prototype of the can am commander electric side-by-side vehicle, was introduced in montréal last summer during club brp.

"nuestro objetivo inicial para esta carrera era claro: probar la capacidad del can-am commander ssv en terrenos difíciles para asegurarnos de un desempeño sólido en la competencia dakar 2012.
"our starting objective for the race was clear: test the can-am commander ssv's capacity in difficult terrains to ensure a solid performance in the 2012 dakar.

el vehículo de dos plazas can-am commander 1000 xt, al igual que otros productos ganadores, fue sometido a una rigurosa sesión de pruebas durante tres meses con el equipo de prueba de field & stream.
the can-am commander 1000 xt side-by-side vehicle, like other winning products, was put through a rigorous three-month testing session with the field & stream test crew.

el motor efi bicilíndrico en v rotax 1000 en el ssv can-am commander de brp proporciona los mejores niveles de potencia y eficacia en consumo de combustible del sector. es un 39% más eficiente en consumo que la competencia directa en su categoría.
the rotax 1000 v-twin efi engine in brp's can-am commander side-by-side vehicle provides the most power and best fuel efficiency in the industry. it is 39 % more fuel efficient than its class competitor.

brp completa su tríada de investigación y desarrollo con la inauguración del centro regional de innovación (ric) en austria. lanza una nueva serie de motores rotax ace de consumo de combustible eficiente y se introduce en un mercado nuevo con el ssv can-am commander.
brp completes its research and development triad with the inauguration of the regionales innovations centrum in austria. it launches a new family of fuel-efficient rotax ace engines and enters a new market with the can-am commander side-by-side vehicle.

los vehículos can-am commander aportan todavía más al compromiso de can-am de fabricar vehículos inspirados en los aficionados con diseño de avanzada e innovación al ofrecer dos opciones de motor comprobados, cinco plataformas generales, que incluyen el paquete dps* y versatilidad líder en el mercado.
the can-am commander side-by-side vehicles deliver even more on the can-am pledge to produce enthusiast-inspired vehicles with cutting-edge design and meaningful innovation by offering two proven engine options, five overall platforms, including a new dps package*, and industry-leading versatility.

"la suma del dps fue un avance lógico que combina bien con nuestra larga creencia de ofrecer vehículos que apelen al entusiasmo del usuario final por la marca y también fabricar los productos más poderosos, capaces y cómodos de la industria", dice yves leduc, vicepresidente y gerente general, américa del norte.“los nuevos vehículos can-am commander con dps*, que continúan liderando la industria en lo que respecta a innovación, atractivo, comodidad y versatilidad, han elevado los estándares de la industria una vez más y permitirán que nuestros concesionarios alcancen la satisfacción del cliente”.
"the addition of dps was a logical progression that blends well with our long-standing belief to offer vehicles that appeal to the end user’s brand enthusiasm and also produce the most powerful, capable and comfortable products in the industry,” said yves leduc, vice-president and general manager, north america. “the new can-am commander side-by-side vehicles with dps, which continue to lead the industry in terms of overall innovation, appeal, convenience and versatility, have raised industry standards once again and will enable our dealers to better achieve overall customer satisfaction.”