From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es un proyecto financiado por nsf para una comunidad de la library of congress, en colaboración con virginia tech.
the project is funded by nsf for the library of congress, and is being developed in collaboration with virginia tech.
tanto en el caso del asesino de virginia tech y el maniático del bus en canadá , no se hizo un sacrificio deliberado de ese tipo
in the case of both the virginia tech killer and the canada bus maniac, no such deliberate sacrifice was made.
edward hudson lane stadium es un estadio de fútbol americano colegial ubicado en el campus de virginia tech en blacksburg, virginia.
lane stadium/worsham field is a stadium located in blacksburg, in the u.s. state of virginia.
existiendo algunas similitudes, en estos ataques recientes, con la masacre de virginia tech en 2007, hay también diferencias significativas.
where there are similarities in these recent attacks to the virginia tech massacre in 2007, there are also significant differences.
en un estudio, jarrott y sus colegas de virginia tech hallaron que programas que mezclan las edades aumentaban la empatía de los niños de edad preescolar.
in one study, jarrott and her colleagues at virginia tech found mixed-age initiatives enhanced empathy in preschoolers.
en los últimos 20 años ha habido 23 matanzas de este estilo, y algunos de los casos más célebres como el de columbine y virginia tech coinciden en un aspecto.
in the past 20 years there have been 23 killings like this; and some of the most famous coincide, like the virginia tech and columbine incidents.
en los días posteriores a los tiroteos en virginia tech, es sorprendente que haya más expresiones de apoyo a la propiedad de armas en comparación a exigir controles más estrictos para su uso.
in the days immediately following the shootings at virginia tech, surprisingly there were more local expressions of support for gun ownership than there were for demanding stricter controls.
el problema aquí es cómo producir el hidrógeno de modo prácticamente útil y accesible, pero la investigación está avanzando en virginia tech. una alternativa es utilizar carbohidratos vegetales como fuente directa de combustible.
the issue here is how to produce the hydrogen in a practically useful and affordable way, but research is progressing at virginia tech. an alternative is to use plant carbohydrates as a direct source of fuel.
a la luz de la trágica pérdida de vidas en el campus de virginia tech, se ha planteado la cuestión en cuanto a como alguien que estaba tan trastornado mentalmente y orientado hacia la violencia podría haber comprado armas sin dificultad.
in light of the tragic loss of life on the virginia tech campus, the question has been raised as to how someone who was so mentally deranged and violently oriented could have purchased weapons locally with no difficulty.
el ataque reciente en el cual un joven se volvió loco en virginia tech es un ejemplo de cómo el lado oscuro, en este caso a través del control mental, pone las circunstancias que causarán que el público pida las leyes que busca establecer.
the recent attack in which a young man went berserk at virginia tech, is an example of how the dark side, in this case through mind control, sets up the circumstances which will cause the public to ask for the laws it seeks to put in place.
* 24 de marzo - relatives of victims of the virginia tech massacre report that the government of virginia will offer victims compensation of $100,000 to forestall lawsuits.
* march 24 – relatives of victims of the virginia tech massacre report that the government of virginia will offer victims compensation of $100,000 to forestall lawsuits.
el arbol es una organizacion local de los pueblos que planea, organiza, y ejecuta programas en un intento por reducir la huella ecologica de virginia teches de modo que poder hacer administrador ambiental.
tree is a local grassroots organization that plans, organizes, and executes programs in an attempt to reduce virginia teches ecological footprint so that we may become an environmental steward.
