Results for 29809 translation from Spanish to English

2. favor informar sobre las funciones del viceministerio de derechos humanos y acceso a la justicia creado mediante la ley 29809 de 2011, así como sobre la articulación de dichas funciones con las del existente consejo nacional de derechos humanos.
2. please describe the functions of the office of the deputy minister for human rights and access to justice, established under act no. 29809 of 2011, and how they are connected to those of the existing national human rights council.

en cuanto a las reformas institucionales, vale señalar como medida nueva desde la presentación anterior del perú ante el comité en 2009, la aprobación en diciembre de 2011 de la ley 29809 que determinó las competencias del ministerio de justicia como ente rector en materia de derechos humanos en el país, estableciéndose el ministerio de justicia y derechos humanos.
5. in the area of institutional reform, a measure that was taken subsequent to submission of the 2009 report to the committee, was the adoption in december 2011 of act no. 29809, which outlines the competencies of the ministry of justice as the lead human rights agency in the country, and establishes the ministry of justice and human rights.

5. en cuanto al marco institucional, es oportuno destacarla aprobación en diciembre del 2011 de la ley n° 29809 que determinó las competencias del ministerio de justicia como ente rector en materia de derechos humanos en el país, estableciéndose el ministerio de justicia y derechos humanos.
5. as to the institutional framework, in december 2011, act no. 29809 was adopted, laying down the powers of the ministry of justice as the main national authority in the area of human rights, renaming it the ministry of justice and human rights.