Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4 a 5 semanas.
4 to 5 weeks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
5 semanas
5 weeks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 15
Quality:
(4 a 5 semanas)
to be determined (4-5 weeks)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
(5 semanas)
october/ november (5 weeks)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
5 semanas y +
4 weeks and more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> 4 semanas y < 5 semanas
> 4 weeks and < 5 weeks
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puerperio, 5 semanas
postpartum state, 5 weeks (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
floración:¡¡5 semanas!!
flowering: 5 weeks!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
edad gestacional, 5 semanas
gestation period, 5 weeks (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
4 a 5 semanas (29 a 36 días)
4-5 weeks (29-36 days)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
tosferina 1 (5 semanas)
pertussis 1 (5 weeks)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
hace 5 semanas 10 horas
5 weeks 20 hours ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 28
Quality:
estado postparto, 5 semanas
postpartum state, 5 weeks (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
curso no. 4 y 6 duran 5 semanas.
language courses no. 4 and 6 last 5 weeks. accomodation will therefore cost 500 € and 740 € (half-board included).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
octubre/ noviembre (5 semanas)
october/ november (5 weeks)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 8
Quality:
algunos meses contienen 4 semanas, otros 5 semanas.
as some months contain 4 weeks and some contain 5, the content of each level is spread into 4 or 5 weeks accordingly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
primera etapa (aproximadamente 5 semanas).
stage 1 (approximately 5 weeks).
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la clínica de la oncología durante 4-5 semanas después de la vacuna.
the oncology clinic for 4-5 weeks after the vaccine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una fermentación a una temperatura controlada de entre 16-18ºc que se alarga 4-5 semanas.
the fermentation process is controlled at 16-18ºc lasting for 4-5 weeks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en un periodo de tres días efectúan las puestas, de las cuales saldrán las orugas pasadas 4-5 semanas.
the birth of the caterpillars begins the second week in june in cold places and the second week in july in warmer places and it ends in september. in a period of three days they lay the eggs from which the caterpillars will emerge after 4-5 weeks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: