From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el índice de alfabetización adulta en zonas rurales no supera el 4650% siendo las diferencias considerables en razón del sexo.
literacy rates among adults in rural areas do not exceed 46-50 per cent, with considerable gender disparities.
el importe de referencia financiera para la ejecución del presente programa, para el período 2000-2006, será de 4650 millones de euros.
the financial reference amount for the implementation of this programme for the period 2000 to 2006 shall be eur 4650 million.
todo esto no ha sido sencillo pero se ha logrado gracias al empleo de la reserva de flexibilidad, lo que también ha hecho posible que, adicionalmente a lo que se puso a disposición o se acordó en niza como base para la política de los balcanes, -a saber, estos 4650 millones hasta el 2006-se dispongan de créditos adicionales gracias al empleo del instrumento de flexibilidad.
it was no easy task, but we managed thanks to the agreed use of the flexibility reserve, which was used to provide funds over and above the sum provided for or decided in nice as a basis for the balkan policy -namely a total of eur 4.65 billion over the period up to 2006.