Results for 8967 translation from Spanish to English

número de visitas: 8967
number of visits: 19217

[notificada con el número c(2008) 8967]
(notified under document number c(2008) 8967)

33. en una opinión de fecha 20 de agosto de 1989, que hace jurisprudencia en la materia, el consejo constitucional reafirmó el principio constitucional de la superioridad de los tratados ratificados válidamente con respecto a las leyes internas; esto significa que todos los ciudadanos tienen derecho a invocarlos ante las jurisdicciones competentes, por considerar que "después de su ratificación y publicación, todo convenio se integra en el derecho nacional y, de acuerdo con el artículo 123 de la constitución, adquiere un rango superior al de las leyes, lo que autoriza a todos los ciudadanos argelinos a invocarlo ante las jurisdicciones competentes, ese es el caso, en particular, de los pactos de las naciones unidas de 1966, aprobados en virtud de la ley nº 8967, de 25 de abril de 1989, a los que argelia se adhirió en virtud del decreto presidencial nº 8967, de 16 de mayo de 1989, y de la carta africana de derechos humanos y de los pueblos, ratificada mediante el decreto nº 8737 de 3 de febrero de 1987, todos ellos instrumentos que prohíben solemnemente las discriminaciones de cualquier tipo " (pasaje de la citada opinión).
33. an opinion issued by the constitutional council on 20 august 1989, which constitutes case law in this area, reaffirmed the constitutional principle of the superiority of properly ratified treaties over national law. it ruled that all citizens were entitled to invoke the provisions of such treaties before the courts, "considering that once they are ratified and published, all conventions become part of national legislation and, pursuant to article 123 of the constitution, acquire greater force than domestic laws, thus entitling all algerian citizens to invoke their provisions before the courts; and that this applies for instance to the united nations international covenants of 1966, approved by act no. 8908 of 25 april 1989 and to which algeria became a party pursuant to presidential decree no. 8967 of 16 may 1989, and the african charter of human and people's rights, ratified by decree no. 8737 of 3 february 1987, instruments which solemnly forbid all forms of discrimination ". (extract from the aforementioned opinion.)