Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a cargo de
of the 80s)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a cargo de los beneficiarios
borne by beneficiaries
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿a cargo de?
- responsibility of?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a cargo de los presupuestos nacionales
national authorities
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
impuestos a cargo de los usuarios;
levies on users;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, â el soberano de los reyes de la tierraâ significa que à l es el rey de reyes y el señor de señores.
therefore, 'the ruler of the kings of the earth' means that he came the king of kings and the lord of lords.
asimismo, anhelo que sean protegidos de todo accidente y enfermedad en este mundo al reconocer la soberanà a de dios, el señor de señores.
i hope you will also be protected all the time in this world full of accidents and diseases, by acknowledging the sovereignty of the lord, who is the lord of lords.
al lado se encontraba el comedor de los trajineros, el café del pueblo y el comedor de los señores, que estaba situado al lado de la cocina para garantizar un servicio adecuado.
next to it were the porters' dining room, the village café and the gentlemen's dining room, which was right next to the kitchen to provide the appropriate level of service.
aún cuando à l era el rey de reyes y el señor de señores, sin embargo, no buscó de ser servido, ni hizo alarde de sà mismo.
even though he was the king of kings and the lord of lords, however, he didn't try to be served, nor did he boast of himself.
en primer lugar, una nueva miniatura de comandante para las huestes del apocalipsis, una dama de guerra. los señores de guerra son los mejores combatientes en el cuerpo a cuerpo de los que el apocalipsis puede disponer.
a new commander figure for the legions of the apocalypse, a lady of war. lords of war are the best hand to hand combatants that the apocalypse has at their disposal.