From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desde 2010, a internacionalização da empresa é uma realidade.
since 2010, the internationalization of the company is a reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a participação na iniciativa jeremie é uma possibilidade neste caso.
this could involve participation in the jeremie initiative.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(89) a tib é uma instituição financeira detida pelo land.
(89) tib is a state-owned financial institution.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) a j & j é uma sociedade de direito americano.
(2) j & j is a company incorporated in the usa.
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a placa de massa é uma chapa metálica com pelo menos 0,5 mm de espessura.
the ground plane shall be a metallic sheet with a minimum thickness of 0,5 mm.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 3
Quality:
a compatibilidade electromagnética externa não é uma característica específica da rede ferroviária transeuropeia de alta velocidade.
external electromagnetic compatibility is not a specific characteristic of the trans-european high-speed rail network.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
22 remunera estas cuentas con un tipo de interés a cor to plazo .
the eurosystem pays a short-term interest rate on these accounts .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a cetarsa é uma empresa pública que detinha, até 1990, um monopólio legal da transformação de tabaco em rama em espanha.
cetarsa is a public undertaking that held until 1990 a legal monopoly in the processing of raw tobacco in spain.
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
neste contexto, a melhoria da nossa compreensão das emissões químicas dos produtos de consumo e dos materiais de construção é uma prioridade.
in this context, enhancing our understanding of chemical emissions from consumer products and building materials is a priority.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
21-a, cor. of u phoe hlaing st. and hla theingi st. ind.
21-a, cor.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
esto implica un afterload aumentado del ventículo derecho, que puede dar origen finalmente a cor pulmonale.
this implies an increased afterload to the right ventricle, which may ultimately give rise to cor pulmonale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) a guidant é uma sociedade de direito americano, cuja actividade está ligada à criação e desenvolvimento de produtos médicos cardiovasculares.
(3) guidant is a company incorporated in the united states of america (usa) that is active in the design and development of cardiovascular medical products.
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
- É uma pena que ele esteja doente. (es una pena que el está dormido.)
- É uma pena que ele esteja doente. (it is a pity that he is sick.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
htc é uma das companhias de maior crescimento no sector das telecomunicações móveis, tendo alcançado um destacado reconhecimento nos últimos dois anos.
htc is one of the fastest-growing companies in the mobile sector and has achieved remarkable recognition over the past couple of years.
Last Update: 2010-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
o objectivo é uma redução progressiva das regras ex-ante específicas do sector, à medida que se desenvolve a concorrência do mercado.
the aim is to reduce ex ante sector-specific rules progressively as competition in the market develops.
Last Update: 2017-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uma das alterações no grupo é uma alteração maior de tipo ii; todas as restantes alterações no grupo decorrem desta alteração maior de tipo ii.
one of the variations in the group is a major variation of type ii; all other variations in the group are variations which are consequential to this major variation of type ii.
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
(8) unidades de gestão de cuidados de saúde autónomas públicas cujo órgão fundador é uma autoridade regional ou local ou uma associação de tais autoridades
(8) alueellisen tai paikallisen itsehallinnon perustamat julkiset, itsenäiset terveydenhuollon hallintoyksiköt
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
852872 | - - outros, a cores: |
852872 | - - other, colour: |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 4
Quality:
[9] o transporte total de mercadorias (1000 toneladas) (tkm) é uma variável facultativa.
[9] total freight transport (in 1000 tkm) (tkm) is an optional variable.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
[11] o transporte total de passageiros (1000 passageiros) (passkm) é uma variável facultativa.
[11] total passenger transport (in 1000 pkm) (passkm) is an optional variable.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.