Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
donde me pongo
where do i wear
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donde me encuentro,
that i’m in,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de donde me escribes
has venido alguna vez ?
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donde me ha quedado,
i am one,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh. donde me siento?
oh. where should i sit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí es donde me confundí.
this is where i got confused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donde me agregaste o como?
you added me
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donde me siento más femenina.
more ladylike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a donde me debo dirigir para realizar la actividad?
where should i go to perform the activity?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me pregunto si ustedes entienden a donde me dirijo?
i wonder if you understand where i am coming from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé a dónde me voy.
i don't know where i am going.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿a dónde me lleva?
where does it take me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hoy ha venido sola. “voy a donde me lleve el señor, el espíritu.
but today she has travelled alone. “i go where the lord sends me, the holy spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ¿dónde me pongo la inyección?
au judged by a healthcare professional to be inappropriate.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
7 ¿a dónde me iré de tu espíritu?
7 where could i go to escape
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como vicenciano, ya sabes a dónde me refiero.
you, as a vincentian, know where.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me preguntaba interiormente a dónde me llevarían tales experiencias...
i wondered where such experiences would lead me...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿a dónde?
where to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: