Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a donde vas?
a donde vas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– a donde vas con eso?
– a donde vas con eso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿y a donde vas?- pregunté
“where are you going?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“¿a donde vas con tanta prisa?
“where are you going in such hurry?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando te mueras,a donde vas a ir?
when you die, where will you go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿a donde vas si quieres una pata de cordero?
' 'where do you go if you want a leg of lamb?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando no sabes a donde vas, no olvides de donde vienes.
"when you don’t know where you are going, don’t forget where you came from." togolese proverb
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿a dónde vas?
where are you going?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
te sigo a dónde vas.
how can i tolerate you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tu a dónde vas?
where are you going?
Last Update: 2016-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es a donde vas cuando te dicen que eres una burbuja en la corriente del imperio.
it is where you go when you are told you are a bubble on the tide of empire.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿a dónde vas chico?
“where are you going boy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
espera, ¿a dónde vas?
– what did you call her?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a dónde vas y cómo llegas allí.
where you go and how you get there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿a dónde vas, amigo?
- where are you going, buddy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a donde vas cuando tu cnyuge, tu pastor, tu mejor amigo no tiene nada que decirte?
so - what can you do when your business partner can't give you any advice - when consultants can't help you? where do you turn when your spouse, your pastor, your best friend has nothing to say to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de acuerdo. creo que veo a dónde vas.
ok. i think i see where you are going.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se a dónde vas, no lo haces!
not where you are going, you do not!
Last Update: 2013-09-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
= ¿a dónde vas a ir de vacaciones?
= where are you going to go for the holidays?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿a dónde vas a viajar el próximo año?
where are you going to travel to next
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: