Results for a groso modo translation from Spanish to English

y yo digo que no estoy seguro. voy a pensarlo a groso modo.
and i'll say, "hmm, not sure." i'll think about it roughly.

estos se dividían, groso modo, en tres grupos.
the majority of decisions are made by a qualified majority; legal acts can be adopted by a simple majority in less than 10 cases.

a groso modo, la definición exacta depende del campo de estudio particular.
generally speaking, the exact definition depends on the particular field of study.

esto es, a groso modo, lo que quise compartir de este viii encuentro de formadores de la zona panam svd.
this is, roughly, what i wanted to share with you about this viii meeting of svd panam zone formators.

se describen a groso modo los elementos esenciales de la respuesta de la comunidad internacional al problema de los refugiados.
it portrays with broad brush strokes the essential elements of the response of the international community to the refugee problem.

en general, los enfoques pueden dividirse a groso modo en los basados en las células y los que utilizan factores de crecimiento.
in general, the approaches can be grossly divided into cell-based approaches and those using growth factors.

a groso modo, se trata de las acciones típicas de una situación de rebelión, técnicamente la primera fase de una guerra civil.
they are typical actions of a state of rebellion, technically, the first phase of a civil war.

en este articulo revisamos a groso modo la configuración de los servicios ofrecidos por inetd y como usar la herramienta ipfwadm para aumentar la seguridad de nuestro sistema.
this article describes very briefly how to configure the inetd services in order to improve security on your system. we concentrate in the of the tool ipfwadm to administer and configure inetd services.

en total, las sumas acordadas por las comunas a la enseñanza católica de primaria puede ser, groso modo, estimada a 500 millones de euros.
altogether, the sums allocated by the commune to catholic primary education can be roughly estimated at 500 million euros.

groso modo, el año pasado la tasa de desempleo se duplicó en irlanda y en españa y se triplicó en los estados bálticos.
the increase in unemployment rate has roughly doubled over the last year in ireland and spain and tripled in the baltic states.

a groso modo podemos decir que algunos de los ángeles de dios se rebelaron contra Él. como respuesta, dios está creando una nueva raza, la raza de la humanidad.
the big picture is that some of god’s angels rebelled against him. god’s response is to bring into existence a new race, the race of mankind.

los dos puntos comunes a lawrence y a spinoza son la luz y la tuberculosis. lawrence nos dice que hay, a groso modo, tres maneras de estar en relación con el sol.
light and tuberculosis are the two points common to lawrence and spinoza. lawrence tells us that, broadly speaking, there are at least two ways of being in relation to the sun.

hay una tremenda diferencia, a groso modo que entre hacer algo usando un alto nivel de tecnología y haciéndolo por puro poder muscular, con la droga psicodélica siendo análoga a la maquinaria.
there is a tremendous difference, roughly that between doing something using a high level of technology and doing it by human muscle power, with the psychedelic drug being analogous to the machinery.

por el contrario, antimary se administra mediante un plan sostenible que incluye la tala selectiva de dos o tres árboles por hectárea, en un ciclo rotativo que a groso modo reproduce el número de árboles que moriría en condiciones naturales.
antimary is being managed on a sustainable plan that involves selectively cutting just two or three trees per hectare on a rotating schedule that roughly mimics the number of trees that would die under natural conditions.

la marca abarcaba desde el río elba hasta el mar báltico y desde el limes saxoniae hasta el río peene al este, a groso modo correspondiente al territorio oriental del presente holstein, mecklemburgo, y partes de pomerania occidental.
the march reached from the elbe river to the baltic sea and from the limes saxoniae to the peene river in the east, roughly the territory of present-day eastern holstein, mecklenburg, and parts of western pomerania.

en europa, se calcula a groso modo que actualmente 1,5 millones de adultos de entre 15 y 64 años consume cocaína (80 % de ellos en la franja de edad de 15 a 34 años).
moderate increases in last year use have been observed in denmark (up to 2000), italy, hungary, the netherlands (up to 2001) and norway.

el gobierno del condado posterior de sponheim fue así compartido entre baden y la palatinado-simmern-zweibrücken o palatinado-birkenfeld; el gobierno del condado anterior de sponheim a groso modo entre baden y el electorado del palatinado.
the rule of the upper county of sponheim was thus shared between baden and palatinate-simmern-zweibrücken or palatinate-birkenfeld; the rule of the lower county of sponheim roughly between baden and the electorate of the palatinate.

con ello s e h a o b t e n i d o u na c i f r a v a r i a b 1 e?, d e? 1 a q u e s o m o s conscientes que ci ax una a proximale: i ón a muy groso modo dei tamaño de la población que hemos estudiado.
this is not the position in the area of fashion and clothing: here the number of students is greater (particular at the first level of training), equipment costs are lower and more institutions offer courses.

para gros, la carrera fue muy importante ya que consiguió batir ingemar stenmark, que había dejado a gros en el segundo puesto por seis veces en esa temporada.
according to gros, that race was also significant in which he defeated the then almost unbeatable ingemar stenmark of sweden, to which gros had been second for six times in that 1976 world cup season.

a groso modo, el presente distrito de harghita abarca los anteriores condados de udvarhely y csík, el último incluyendo gyergyó; el distrito de covasna cubre más o menos el territorio del anterior condado de háromszék; y lo que una vez fue maros-torda es mayormente el presente distrito de mureş.
roughly speaking, present-day harghita county encompasses the former udvarhely and csík, the latter including gyergyószék; covasna county covers more or less the territory of the former háromszék; and what was once maros-torda is mostly part of present-day mureş county.