Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a mí no me queda muy claro.
but i cannot find anything really clear about it there.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a mí no me importa
it don't matter to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
a mí no me engañas.
i said ‘not in my mouth.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– a mí no me miren.
– don’t look to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mí no me lo parece.
i do not think it is appropriate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a mí no me engaña nadie
a mí no me engaña nadie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mí no me han dado respuesta.
i haven’t had an answer from them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mí no me gusta la sopa de
i do not like the soup
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
4. a mí no me cambia nadie
4. a mí no me cambia nadie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¡a mí no me llames pajarraco!
please do not say that to me again!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mí no me han faltado el respeto.
nobody could have stopped me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mí no me importa si vuelas o no
holding you close to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mí no me importa admitir que yo sí.
we need to make considerable progress.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por mi parte, a mí no me lo parece.
i do not think so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a mí no me parece un desierto alimenticio.”
this doesn’t look like a desert to me.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mí no me gusta sentarme al lado de fascistas.
i personally do not like sitting alongside fascists.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ella tiene senos pequeños, pero a mí no me molesta.
she has small breasts, but i don't mind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"a mí no me gusta especialmente el tema", confiesa.
"i especially don't like the subject," she confesses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alicia responde "a mí no me importa demasiado a dónde ".
alice answers, "i guess i don't really care. "
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
» petro: "a mí no me asusta la revocatoria" (semana)
» petro: "a mí no me asusta la revocatoria" (semana)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting