From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solamente a deambular, a charlar a manteles, a practicar el arte de vivir que convierte la vida en deleite ¡un consejo que no se puede pasar inadvertido!
only wandering, chatter at the corner of the table, the art of living which turns into a joy of living are highly recommended there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-ella no me preguntó nada -dijo sancho-, mas yo le dije de la manera que vuestra merced, por su servicio, quedaba haciendo penitencia, desnudo de la cintura arriba, metido entre estas sierras como si fuera salvaje, durmiendo en el suelo, sin comer pan a manteles ni sin peinarse la barba, llorando y maldiciendo su fortuna.
"she asked me nothing," said sancho; "but i told her how your worship was left doing penance in her service, naked from the waist up, in among these mountains like a savage, sleeping on the ground, not eating bread off a tablecloth nor combing your beard, weeping and cursing your fortune."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
