Trying to learn how to translate from the human translation examples.
a medir tu sensatez
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
a medir.
to be measured:
Last Update: 2008-06-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Mig_2k
solo a medir.
cut it out.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Mig_2k
magnitud a medir
measuring quantity
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
ahora voy a medir esto.
now i’m gonna’ measure this.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
características del producto a medir
characteristics of the product to be measured
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
llega a medir solo 1 m.
grows to only 1 m. it blooms in spring,
observación del comportamiento a medir;
observation of the behavior to be measured;
déjame medir tu presión sanguínea.
let me take your blood pressure.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
las magnitudes físicas a medir son:
physical conditions to be measured are:
un eeg ayuda a medir esta actividad.
an eeg measures this activity.
en este caso, vamos a medir el pez.
in this case, we're actually going to measure the fish.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la báscula les ayuda a medir su peso.
the scale helps you to measure your weight.
cómo se va a medir el progreso de su hijo
how you're going to measure your child's progress
se la comenzó a medir con satélites en 1979.
satellite measurements started in 1979.
magnitudes a medir (en ensayos de corrosión)
measurement factors
pueden llegar a medir 76,5 nm de diámetro.
viral particles are up to 76.5 nm in diameter and are not enveloped.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
"¿te atreves a medir la velocidad de la luz?"
“do you dare to measure the velocity of light?”
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
entre las variables a medir están entre otras:
the variables to be measured include, among others:
Last Update: 2012-12-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
equipo destinado a medir la energía absorbida por la estructura
apparatus for measuring the energy absorbed by the structure
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
- longitud total de la línea de túnel a medir:
- total length of the tunnels to be surveyed:
