Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me gustaría estar en parís.
i'd like to be in paris.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí no me gustaría estar solo en la noche.
here i would not want to stand alone at night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi me gustaría.
and also thanks to everyone i might not have named.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gustaría estar en una silla de ruedas.
i would not like to be in a wheelchair.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustarìa estar en la cama con vos
i would like to be in bed with you
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gustaría estar en su lugar.
i wouldn't like to be in her shoes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría estar en parís en este momento.
i wish i could be in paris now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡a mi me gustaría ayudar!
i'd like to help!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría estar en libertad condicional mientras se continuó la frase.
i would be on probation while my sentence was continued.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi me gusta estar en clase y más me gusta la relación con los alumnos”
it is terrible that one doesn’t know how to establish the relationship with students in a creative and positive way. i like being in class and i like the relationship with students more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi me gustaría escuchar su intervención.
i should like to hear your speech, mrs müller, i really would.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a mi me encanta foder en la manana
i love lining
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gustaría estar en su posición, ni por toda su riqueza.
i wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi me gustaría hacer un comentario novato.
a mi me gustaría hacer un comentario novato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. ¿cuánto tiempo te gustaría estar en la primera opción?
4. how much time would you like to stay at your first option?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gustaría estar en un hospital sufriendo de cualquier herida que fuera.
i would not like to be in a hospital suffering from whatever injury it was.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi me gustaría encontrar un barco, eso quisiera encontrar
i’d like to find a whole ship. that’s what i’d like to find.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(risas) no, no me gustaría estar en los zapatos del presidente ecuatoriano.
(laughter) no, no i would not like to be in the ecuadorian president’s shoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
más que enmiendas inútiles, a mi me gustaría obtener una respuesta a la siguiente pregunta.
rather than unnecessary amendments, i should like a response to the following question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
por lo que se refiere a la tercera cuestión, me gustaría estar en condiciones de informar positivamente sobre la actitud de la presidencia española.
debates of the european parliament
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: