Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le enfada mucho que le subestimen.
he gets angry when he is underestimated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viste a nora
shop n dress fo
Last Update: 2017-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a. nora de la comunidad
a. letter from the community
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a nora le encanta fornicar en la entrada de un bosque
nora loves to get fucked at the entrance of a forest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a. nora del gobierno de angola
a, letter from the coventtnem of the republic of angola
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el aeropuerto más cercano a nora es:
the closest airport for nora is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cual es el aeropuerto más cercano a nora?
looking which airport for nora?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella está un poco desconcertada al descubrir que george ha alquilado su habitación a nora.
she is a bit taken aback to discover that george has rented her room to nora.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dora es muy cercana a nora y odia a victor fries por mantener a su hermana en un coma.
dora is very close to nora and hates victor fries for keeping her sister in a coma.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sus hábitos personales de fumar cigarrillos y beber alcohol se los ocultó a nora por un buen tiempo.
his personal habits of cigar smoking and alcohol drinking were kept from nora for quite a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de hacer una cita, kevin la tuvo que cancelar debido a que su madre, nora, le impone a que vaya con ella a un torneo de golf.
after making a date, kevin had to cancel due to the guilt that his mother nora imposed on him to get him to go with her to a golf tournament.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le enseñamos el libro a nora, se lo leímos y fuimos capaces de explicarle todo el proceso gracias a los dibujos.
we showed the book to nora, read it to her and were able to explain the procedure through the pictures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de hacer un pase a nora y descubrir que ella es lesbiana, él la invita a entrar en la casa con él como compañero de cuarto.
after making a pass at nora and discovering that she is a lesbian, he invites her to move into the house with him as a roommate.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el juez aceptó además a nora nouche, concubina del copiloto, como querellante y admitió que éste fue una víctima más y no uno de los responsables.
the judge also accepted nora nouche, the copilot's partner, as a plaintiff and recognized her as another victim rather than one of the responsible persons.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de acuerdo a nora cortiñas, presidenta de la línea fundadora de la asociación madres de plaza de mayo, la iglesia católica apoyó los crímenes cometidos durante la dictadura.
according to nora cortinas, president of the mothers of plaza de mayo’s founding chapter, the catholic church supported the crimes committed during the dictatorship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pedido del cliente se entregan las losetas norament sueltas o en cajas de cartón sobre palets de madera, que se pueden retornar a nora systems dentro del marco de un programa de reciclaje europeo y valorizarse.
just as the customer wishes, the norament tiles are delivered either loosely or in cardboard boxes on wooden pallets that are reclaimed and reused by nora systems within the framework of a european recycling programme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... de considerarse los primeros pasos. sarmoria ya tiene en este trabajo todos los elementos naturales de su talento y del manejo de los matices de una musica unica. dejemos hablar a nora sarmoria presentado...
the first cd of nora sarmoria predicts its brilliant musical career. sarmoria already has all the natural elements of her talent and the nuances of her unique music. the words of nora sarmoria introduce...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ese día, el 16 de julio de 1977, luego de revisar toda la casa, secuestrar algunos libros y papeles y comprobar la ausencia de la persona a la que iban a buscar, se llevan a nora.
that day, 16 july 1977, after searching the whole house, removing books and papers and seeing that the person they wanted was not there, they took nora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* norman briggs (michael tucci, 1993-1997, temporadas 1-4), el director del hospital general de comunidad y amigo íntimo del doctor mark sloan, aunque a veces le enfada.
* norman briggs (played by michael tucci, 1993–1997, seasons 1–4), administrator at community general hospital and a close friend of dr. mark sloan, even though he is often exasperated by him.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al final, él no solamente se rehusó a pagarle completamente lo que le debía a nora, sino que trató de justificarse reclamándole que lo había engañado. nora contrató un contador para que revisara los registros y examinara cada pedazo de papel, y no encontró ningún problema.
at the end he not only refused to pay the full amount that he owed nora, he attempted to justify himself by claiming that she had cheated him. nora hired an accountant to go over her records and examine every slip of paper, but there were no problems with the bookkeeping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: