Results for a quien juzgue mi camino le prest... translation from Spanish to English

a quien te pida da, y al que desee que le prestes algo no le vuelvas la espalda».
give when asked and do not turn your back on anyone who wants to borrow from you».

31. se considera autor secundario a quien induce intencionalmente a otro a cometer un acto ilícito o le presta asistencia para hacerlo.
31. a secondary participant is someone who intentionally induces another to commit an unlawful act or provides assistance.

ella me dijo, ‘no, haría peligrar mi camino’. le pregunté si podía comprarle un par adicional de zapatos tenis para que los tuviera cuando se le acabaran los otros.
she said, "no, it would endanger my way." i asked to buy her an extra pair of tennis shoes so that when hers wore out, she would have them.

-en lugar de darme un regalo, ¿me puede decir algo que me ayude en mi camino? le pregunté.
"instead of giving me a gift, can you tell me something that would help me in my way?" i asked her.

s enador sanders: "¿va a decirle al pueblo estadounidense a quien le prestó 2,2 billones de dólares de sus dólares...?
senator sanders: "will you tell the american people to whom you lent $2.2 trillion of their dollars?...

a quien se traslada temporalmente a otro estado miembro mientras sigue empleado en portugal, le conviene solicitar antes de su partida el formulario e 111, expedido asimismo por el cdsss que le presta cobertura .
you have to pay a fixed charge towards the cost of most kinds of medical treatment, and for each consultation (whether in a health centre or in hospital) and each additional diagnostic investigation. all costs exceeding the fixed charges are paid by the health service.

hija mía, te encontrarás con gran oposición - te encuentras con gran oposición de nuestro clero, pero no lo tomes para ti juzgar a quienes han caído por el camino. le darás a todos el mensaje del cielo.
“my child, you will meet with great opposition; you are meeting with great opposition from our clergy, but do not take it upon yourself to judge who has fallen by the wayside. you will give the message from heaven to all.

@3effat: alguien esta esparciendo la noticia sobre la resignación del gabinete, la gente no le presta atención a quien lo cuenta #tahrir
@3effat: someone just spread the news of the cabinet's resignation, people didn't even pay attention to him #tahrir

pero hoy, ningún dardo que pueda venir en mi camino puede encontrarme debido a mi estado alto de entusiasmo y energía por haberme conectado con esta gran vibra hoy. así, que salud por estar flotando con mujeres empoderadas a quienes seguir.
but today, any darts that have come my path can’t reach me in my high state of enthusiasm and energy for having connected with this great vibe today. so, cheers to happy floating with empowered women who lead. and if you ever feel down, just get yourself out there with the intention of being uplifted.

¿por qué, pues, dices, oh jacob; y hablas tú, oh israel: "mi camino le es oculto a jehovah, y mi causa pasa inadvertida a mi dios"
why sayest thou, o jacob, and speakest, o israel, my way is hid from the lord, and my judgment is passed over from my god?

"al que quiera pleitear contigo para quitarte la túnica déjale también el manto..." (mt 5:40) "a quien te pida dale, al que desee que le prestes algo no le vuelvas la espalda, presta sin esperar que te devuelvan..."
"give to anyone who asks...if anyone asks to borrow, do not turn away, lend without any hope of return..." (mt 9:42).