Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a quien le pido
i do love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quien le ganaste
who was defeated by you?
Last Update: 2015-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quien le importa.
who gives a shit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le vas a decir a jude.
appropriate for you to see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿¿¿ a quien le extraÑa ????
who thinks this is strange????
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le vas a preguntar a mi mamá?
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿le vas a vender tu casa a él?
are you going to sell him your house?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quién le creerás, ¿a cristo o a los crÍticos?
whom will you believe, christ or the critic?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a su nieta? quien le ha apoyado a ud. mientras ud. apoyaba a su esposa o a su pareja?
a granddaughter? who supported you as you supported your wife/partner?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué le vas a decir?
what are you going to say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pregunta es: ¿a quién le conviene más a el o a usted?
the next step is to repent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quién le debíamos lealtad, a nuestros padres europeos o a nuestras madres indígenas?
to our european fathers, or to our indian mothers?to whom were we to direct our prayers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ya sabes a quién le vas a hacer este original regalo?
do you know who your going to give this original gift to yet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿le vas a pedir a pau gasol que haga algo diferente esta temporada?
q: will you ask pau to make anything different this year? is there a part of the game that you want him to improve?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin importar a quién le preguntes, no vas a poder obtener una respuesta satisfactoria.
no matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el lector tiene que saber enseguida qué le vas a dar, si no, no va a quedarse.
readers want to know right away what's in it for them, or they won't stick around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿a quién le pago?
who do i pay?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que vos le terminaste y ke no le vas a dejar ver al bebe el dijo q los necesita a los dos donde andas vos
that ke terminated and you are not going to reveal the baby's need the q said the two where you're you
Last Update: 2010-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
¿a quién le importa?
who cares?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
pero, cabe preguntar: ¿a quién le falta armamento, a las tropas del kuomintang o a las de las regiones liberadas?
yet one may ask, which of the two are short of arms, the kuomintang troops or the troops of the liberated areas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: