Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a quien le da caza
to those who hunt him
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quien no le gusta destruir?
a quien no le gusta destruir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quien no le gusta los . read more ...
it was released as the . read more ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quien no lo merecia.
a quien no lo merecia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero a quien no le encantaría es al dueño.
"i personally would love that and you know that," says freddie. "but who would not love that is our landlord."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a quien no dejan escucharme,
to one they don't let hear me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no le da nada.
she doesn’t gives anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quien no le guste su piel, no hay problema.
whoever is no longer pleased with his skin, no problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿a quien no le gustan los cuentos de hadas?
what’s not to love about a fairy tale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
120 km. a quien no le gusta la aventura pura y dura.
120 km. who does not like the pure and simple adventure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que gana, no le da.
but something was changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿a quién le da acné?
who gets acne?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no le da cuerda al reloj
does not wind up watch (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cómo saludamos a éste amigo a quien no le podemos hablar con palabras?
how do we greet that friend that we can't talk to in words?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el jefe de la policía, a quien no le gusto este gesto, lo arrestó.
the chief of the local police, who was not happy with this action, arrested him.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
¿a quién no le pasó nunca...
have you ever used a kyocera knife? if you do it...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿a quién no le ha pasado?
is there anything that i can do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es un dios en un cielo lejano. es un dios a quien no le da miedo decirme, ¡te amo!
he is not a god in a distant heaven. no, he is a god who is not afraid to say, “i love you!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero como suele pasar en los cuentos, aparece alguno a quien no le gusta que todo vaya bien.
but as it usually happens in all fairy-tales, there appears someone, who is not pleased when things go right.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 5
Quality:
a quien no le guste cutaway, la alternativa es un diapasón elevado, para alcanzar posiciones altas.
if you don’t like a cutaway, an elevated fingerboard will make it easier to reach the higher positions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: