Results for a río revuelto, ganancia de pesca... translation from Spanish to English

a río revuelto, ganancia de pescadores.
fishermen profit in troubled waters.

ganancia de pescadores
a treasure for fishermen

a rio revuelto ganancia del pescador
tree born crooked never straightens its trunk

sopa de pescadores
fisherman's soup

el río financiero ha estado muy revuelto desde entonces y la ganancia de algunos pescadores ha sido neta.
the financial river has been very turbulent since then and some have fished it successfully.

es un realista que siempre se ha opuesto a la política de a río revuelto ganancia de pescadores, eterna tentación de arafat.
he’s a realist who has always contested the worse-the-better politics that have been the eternal temptation of arafat.

cofradía de pescadores
fishermen's association

lo que pasa es que en río revuelto ganancia de pescadores. esto es un crimen contra la libertad de expresión.
the fact is that this is an ill wind that blows nobody any good. it¡s a crime against freedom of expression.

casa de pescadores (1)
anglers' house (1)

formación de pescadores costeros
european social dialogue at industry level

es decir, ganancia de pescadores, ganancia de violentos, ganancia de extremistas.
that is to say, an increase in fishermen, an increase in those who use violence and an increase in extremists.

botes de pescadores (1)
fishermen's boats (1)

en este río revuelto de los reacomodos políticos, la ganancia fue para los "pescadores" del fmi, que se salieron con la suya.
in the turbulent river of dialogues, constitutional reforms and political realignments, the fisherman that caught the "big one" was the imf.

el camino a río
the pathway to rio

todo va a río”.
everything goes into the river.”

camino a río+20
agenda rio+20 étendu

en el río revuelto de los diálogos, los reacomodos políticos y las reformas constitucionales, la ganancia fue para los "pescadores" del fmi, que se salieron con la suya.
in the churning river of dialogues, political readjustments and constitutional reforms, all the advantage has been for the “fishers” of the imf, who got what they wanted.

gobernanza: camino a río
governance: on the road to rio

· camino a río grande.
· camino río grande.

se sabe que han llegado a petrogrado bandas enteras de ladrones dispuestos a pescar en río revuelto.
there is information of the presence in petrograd of whole gangs of thieves who have caught the smell of their prey.