Results for a suerte translation from Spanish to English

les desearà a suerte,
i would wish you luck,

tirada a suerte de títulos
drawing by lot

ahora la tengo auquí- gracias a suerte y fuerza de voluntad
now it lies in front of me, thanx to luck and a strong will

los nombres de esos miembros serán sacados a suerte por el presidente de la conferencia.
the names of those members shall be chosen by lot by the chair of the conference.

lo echaron a suerte y cayó el nombre de matías, que fue incorporado a los once apóstoles.
they cast lots and the lot fell on matthias, who was with the eleven apostles.

los soldados se fijaron que poseías algo de valor. te removieron la túnica y la echaron a suerte.
the soldiers notice you have something of value.

2:5 por tanto, no habrá quien a suerte reparta heredades en la congregación de jehová.
2:5 therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the lord.

en caso de empate, la persona que preside la sesión echará a suerte la designación de la persona vencedora.
in case of a tie, the chairperson shall draw lots to determine the winner.

incluso la propuesta del sr. donnelly, según la cual se procedería a echarlo a suerte, es mejor que eso.
even mr donnelly's suggestion, whereby there would be a drawing of lots, is better than that.

cada vez que desarrollamos un programa nuevo, damos una licencia gratuita a un cliente seleccionado a suerte de nuestra base de datos.
as promised, every time we launch a new program we give a free license to one of our customers selected at random from the database.

no deseo que sea cuestión de edad, quiero que sea cuestión de echarlo a suerte en el improbable caso de que se produzca un empate.
it is sometimes said that legal advisers are not there to tell their clients what they should do but to tell them how to do what they want to do and stay out of prison.

la votación nominal se efectuará siguiendo el orden alfabético inglés de los nombres de los miembros, comenzando por el miembro cuyo nombre sea sacado a suerte por el presidente.
the roll-call shall be taken in the english alphabetical order of the names of the members, beginning with the member whose name is drawn by lot by the chairman.

la votación nominal se efectuará siguiendo el orden alfabético en idioma inglés de los nombres de las partes, comenzando por la parte cuyo nombre sea sacado a suerte por el presidente.
the roll call shall be taken in the english alphabetical order of the names of the parties, beginning with the party whose name is drawn by lot by the president.

la votación nominal se efectuará siguiendo el orden alfabético inglés de los nombres de los estados participantes en la conferencia de examen, comenzando por la delegación cuyo nombre sea sacado a suerte por el presidente.
the roll-call shall be taken in the english alphabetical order of the names of the states participating in the review conference, beginning with the delegation whose name is drawn by lot by the president.

la votación nominal se efectuará siguiendo el orden alfabético inglés de los nombres de los estados participantes en la reunión de los estados partes, comenzando por la delegación cuyo nombre sea sacado a suerte por el presidente.
the roll-call shall be taken in the english alphabetical order of the names of the states participating in the meeting of the states parties, beginning with the delegation whose name is drawn by lot by the president.

y entonces empieza el juego: la primera tirada se echa a suertes.
cemasce bought triforvial from a specialized firm (impuls s.a.), responsible for adapting the contents of the cards to the characteristic features of cemasce.

inicialmente tróndur y su hermano thorlac echaron a suertes quien debería heredar la hacienda.
initially tróndur and his brother thorlac drew lots to decide who should inherit the estate.

1) el preescrutinio, durante el cual se preparan y distribuyen las boletas y se eligen a suerte nueve electores que servirán: 3 como escrutadores, 3 infirmarii, y 3 revisores .
1) pre-scrutiny, during which ballots are prepared and distributed, and, 9 electors are chosen by lot to serve as 3 scrutineers, 3 infirmarii and 3 revisers.

después de crucificarlo, se repartieron su ropa echándola a suertes, y luego se sentaron a custodiarlo.
then they sat down to guard him.

si no pueden existir unos servicios de interpretación para todas los lenguas, echémoslo a suertes para averiguar cuáles no van a disfrutar de ese servicio.
if an interpreting facility cannot exist for all languages, let us draw lots to see which ones are not to enjoy that facility.