Results for a suerte y ustd no habla ni chimba translation from Spanish to English

Él no habla ni alemán ni francés.
he cannot speak either german or french.

no habla ni usa el lenguaje en forma adecuada.
does not talk or does not use language properly

aún es un bebé y ya quieren matarlo; aún no habla ni anda pero quieren degollarlo.
he is only a baby and they already want to hill him; he cannot speak neither walk, but they want to slaughter him. oh! joseph takes you to egypt, and you hug the child to save him from the world.

a que se le faciliten los servicios gratuitos de un traductor si no habla ni entiende el albanés;
to have the assistance without payment of a translator, when he does not speak or understand the albanian language;

por otra parte, la ley moral no habla ni de ceremonías ni de ofrendas.
the moral law, for its part, does not speak about ceremonies and offerings.

en esta película el corredor azul no habla ni se mueve con una super velocidad.
in this film, the blue racer did not speak or move with super speed.

c) a que se le faciliten los servicios gratuitos de un traductor si no habla ni entiende el albanés;
(c) to have the assistance without payment of a translator, when he does not speak or understand the albanian language;

lo echaron a suerte y cayó el nombre de matías, que fue incorporado a los once apóstoles.
they cast lots and the lot fell on matthias, who was with the eleven apostles.

yo no hablo ni entiendo ingles
how are you?

no hablo ni una palabra en francés.
i don't speak a word of french.

con mucha frecuencia se plantea un problema de comunicación entre el empleador y el empleado que, en la mayoría de los casos, no habla ni árabe ni inglés.
there was often a problem of communication between employers and employees, most of whom did not speak arabic or english.

pero el documento de la comisión sobre la iniciativa de crecimiento europea solo menciona un redespliegue de los créditos existentes, pero no habla ni de un euro más.
mr berlusconi has spoken vaguely about cofinancing under the community budget.

en ciertas circunstancias, el tribunal ha relajado las normas relativas al idioma, para permitir que un abogado que no habla ni inglés ni francés pueda representar a un acusado.
the tribunal has relaxed its language requirements in certain circumstances to allow counsel who spoke neither english nor french to represent an accused.

moderador de iel [pregunta enviada por email]: ¿cómo podría un maestro trabajar con estudiantes si no habla ni entiende su lenguaje?
iel moderator [email-submitted question]: how can a teacher work with students if the teacher does not speak or understand the child's language?

822. si el acusado es extranjero o por alguna otra razón no habla ni entiende el albanés, se le proporcionarán los servicios gratuitos de un intérprete a fin de que participe en el proceso que se le esté siguiendo.
822. in order to provide access to all the defendants during the entire proceedings before the court, foreigners and persons that due to various reasons don't understand albanian can be provided with translation free of charge.

anal : una guapa rubia llega a un taller mecánico para recuperar una pieza que había dejado allí y, para su gran sorpresa, el mecánico que se supone que debería repararla parece que la ha roto. Él no habla ni una palabra en francés y dice un montón de cosas que ella no entiende para nada.
anal : a pretty blonde arrives at a garage to get back a part she had left and, to her great surprise, the car mechanic who was supposed to repair it has apparently broken it. he doesn’t speak a word of french and says plenty of things that she doesn’t get.

el señor pastor no habla ni del cancán ni de la polka, sino de la danza en general, de la categoría de la danza, categoría que no se baila en ninguna parte, excepto en el cerebro crítico del señor pastor.
the reverend parson speaks here neither of the cancan nor of the polka, but of dancing in general, of the category dancing, which is not performed anywhere except in his critical cranium.

aunque no habló ni una sola palabra, cuando le puse amorosamente mis manos en sus hombros, él reciprocó al agarrarme suavemente mi brazo.
although he spoke not a single word, when i lovingly placed my hands on his shoulders, he reciprocated by softly grasping my forearm.

como sabe su señoría, no hablo ni escribo italiano, pero los servicios del período de sesiones me han dicho que en italiano también indica claramente posibilidad.
i do not speak or read italian, as you know, but the sessional services have told me that in italian it is clearly 'may' as well.

entonces él se levantó y la siguió. guejazi se adelantó a ellos y puso el bastón sobre la cara del niño. pero éste no habló ni reaccionó, de modo que guejazi volvió al encuentro de eliseo y le dijo: --el niño no se ha despertado
and gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. wherefore he went again to meet him, and told him, saying, the child is not awaked.