Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indestruct a ta
wack wrestling
Last Update: 2017-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a) ta blet, oral powder
a) tablet, oral powder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
montre le a ta maman
show it to your mom
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exportación temporal con cuaderno a ta
temporary exportation using an a ta carnet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) ta blets b) 50mg c) 1 presentation
a) tablets b) 50mg c) 1 presentation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a ta tiesà? tikra ? ¿es eso verdad?
a ta tiesà? tikra ? is it true?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el aeropuerto más cercano a ta' l-ibraġġ es:
the closest airport for ta' l-ibraġġ is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, desba r a ta r y ce r r a r las redes de a que l lo s
, d is r up t and c l o se do w n the i r n e t w o r k s
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para atenerse a ta atada directiva.
«j. by failing to adopt, within the prescribed period, the laws, regulations and administrative provisions needed in order to comply with council directive 92/50/eec of 18 june 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts, the federal republic of germany has failed to fulfil its obligations under article 44(1) of that directive;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
) hasta la en t r ad a en v i g o r de l t r a ta do de
) pr i o r to the en try in to f o r c e o f the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, po r lo que en parte se t r a ta de l e g i s la c i ó n de f acto
" ( p a rt l y ) de facto l e g i s la t i on
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e l deba t e in s t i t u c i on a l que c u l m instó ó con e l t r a ta do de
the in s t it u t i on a l deba t e w h i c h led to the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assistivetech.net es un recurso con información sobre tecnología de apoyo e incluye enlaces a ta y a información relacionada con la discapacidad.
assistivetech.net is a resource for assistive technology information, and provides links to at and disability-related information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* superficie sombreada roja: ampliación en fase de estudio a ta vista de la creciente intensificación agraria del sector.
intensive crops and livestockfarming. increasing eutrophication in river and estuary.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congo en lo que a ta ñ e a la lucha con t r a la v i o l en c i a se x ua l, a t en d i en do en t re o tras c o s as a la
congo w as s t re n g then e d in re la t i on to the c o m b a t a ga in s t se x u a l v i o l en c e
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tercer lugar, es esencial que no se sancione sólo a ta mok, sino al conjunto de los responsables de angkor, por la organización de asesinatos masivos.
thirdly, it is essential that it should not be ta mok alone, but all the leaders of the death organisation, angkar, who are brought to book.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e s ta s nuevas d i s p o s i c i o n es de l t r a ta do a m p l í a n e l derecho p ú b l i c o de acceso a lo s do c u m en t o s a todas las in s t i t u c i o n es
the new t re a t y p r o v is i on s e x t end the p u b l i c r i g h t o f access to do c u m en t s o f a ll in s t it u t i on s
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, y a l g uno s de e l lo s se t r a ta r on ta m b i é n con a r re g lo a las d i re c t r i c es s o b re lo s de f en s o r es de lo s de re c h o s h u m a no s
eu a c t i on and so m e o f them w e re a l so un de r taken un de r the g u i de lines on h uffm m an r i g h t s de f en de rs
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e l s i s t e m a ta r g e t liquidación bruta en tiempo real target( sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente en euros para la liquidación bruta en tiempo real) es el sistema de liquidación bruta
t h e ta r g e t s ys t e m real-time gross settlement target( trans-european automated real-time gross settlement is the rtgs system for the euro, provided by the in euro express transfer)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
55. se ha informado de que en las zonas rurales cercanas a ta'izz personas armadas saquean equipo agrícola, y los agricultores padecen una escasez de combustible que les impide bombear agua o transportar sus productos a los mercados.
in the ta'izz countryside, armed persons have allegedly looted farm equipment, and farmers are suffering from the shortage of fuel which hinders them from pumping water or transporting produce to markets.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: