Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me gustan mucho.
i like them a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustan mucho ambos.
i like both of them very much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a mí estos colores me gustan mucho.
personally, i like these colours a lot.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustan mucho las naranjas.
i like oranges very much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estas condiciones me gustan mucho.
estas condiciones me gustan mucho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustan mucho las frutas rojas.
i like red fruits a lot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a mí no me gustan mucho, porqué son muy aburridas.
a mí no me gustan mucho, porqué son muy aburridas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustan mucho los helados de vainilla.
i like vanilla ice cream very much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustan mucho, un poco abstractos, no?
me gustan mucho, un poco abstractos, no?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustan mucho el guión y el montaje.
i very much like scriptwriting and editing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo me gusta, de ti. me gustan tus manos
that i get a kick out of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a estas alturas convendría saber que me gustan mucho mis fotos.
by now it should be known that i like my photographs a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ti me gusta
i like you
Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señorías, a los dos ponentes quiero decirles que sus enmiendas me gustan mucho.
ladies and gentlemen, i wish to tell the two rapporteurs that i like their amendments very much.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el sonido y el ritmo de tu traducción me gustan mucho.
i like a lot the sound and rhythm of your translation.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta la comida picante y me gustan mucho los jalapeños.
i like spicy food and i really like jalapeños.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora me gustan mucho los zíngaros y las canciones populares rusas.
do you know i have become fond of the gipsies and the russian folk-songs?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de cierto modo, ellos me gustan mucho porque son buenos conmigo.
so, in a way, i like them so much because they're nice to me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero leo los correos electrónicos de usted todos los días porque me gustan mucho.
but i read your emails every day because i like them very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"señor, a ti me entrego;
"here, lord, i give myself away;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting