Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vale, si, ¡pero esa cosa
okay, yeah, you might, but
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me vale si nosabe español
i don't even understand you
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vale, si haces algo guay en la ciencia,
something cool in science,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
más vale, si habéis comenzado de la infancia.
it is better, if you have begun with the childhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uno debe pensar, vale, si nadie me habla, no importa.
one should feel, "all right, if nobody talks to me, it doesn’t matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
brasil: eligen a 'vale' como la peor empresa del mundo
brazil: 'vale' is elected the world's worst corporation · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
furia de contribuyentes y sindicatos por préstamo de mil millones a vale en canadá
canada: taxpayers, unions, outraged at $1 billion loan to vale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces, swami, vale, si soy el mundo, ¿por qué sufro?
then, “swami, alright, if i am the world, why do i suffer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta indicación horaria sólo vale si la locomotora está disponible y el personal de relevo es puntual.
all this work is obviously wasted if the locomotive and crew are not ready on time.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el conocimiento vale si puede ser vendido, y sólo puede ser vendido si puede ser usado.
knowledge now has value only if it can be sold, and it can be sold only if it can be used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de dà a, vale pero de noche, como que no me parecen tan agradables, muchas de ellas.
no, but most of the previous comments about el trebol on this board say it is acceptable, but bland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el mejoramiento de los servicios de salud que indonesia sostiene haber logrado poco vale si la población no confía en ellos.
the improved health care services that indonesia claimed to have provided were of limited value if the people were unable to trust them.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero una buena estrategia, por sí sola, de poco vale si no existen los instrumentos políticos necesarios para su aplicación.
it is also indispensable to have a coherent approach across all community policies that takes account of the specific situation of the outermost regions and which needs to be complemented by appropriate national policies.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la entidad concedió 1.900ha a vale respecto del plan original de la reserva, de acuerdo con un artículo de reuters.
the institute conceded 1,900ha to vale from the original plan for the reserve, according to a reuters report.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al cabo de 500 m y después de pasar el semáforo de la intersección, se gira a la derecha en dirección a vale de parra, gale.
500 meters ahead, and after the traffic lights at the intersection, turn right direction 'vale de parra, gale'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el crédito de skype que compre se ingresará a su cuenta de usuario al momento de la compra (o al momento de canjear el vale, si usa un vale de crédito de skype).
the skype credit that you purchase will be credited to your user account at the time of purchase (or if you are using a skype credit voucher, at the time you redeem that voucher).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vale, si te gusta el sexo, por favor, compárteme fotos, vídeos y videollamadas, confía en mí para siempre hasta el final.
esque casi no tengo datos
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- lo mismo vale si la declaración interpretativa ha de ser objeto de una confirmación formal en las condiciones previstas en el proyecto de directriz 2.4.5.
the same is true if the interpretative declaration must be formally confirmed in the conditions provided for in draft guideline 2.4.5.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es sumamente constructiva la idea de poner a salvo al agricultor de los circuitos comerciales parasitarios que lo asfixian y de sostener sus rentas, ya que esa idea inherente a las negoaciones de ginebra es la única que vale si se quiere que el agricultur siga ocupando el lugar que le corresponde y para que pueda desempeñar con todo orgullo unas labores que redundan en la calidad de sus productos y en su competitividad.
for these countries it has become a question of survival — the dumping of surpluses from industrial nations must be prevented.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, y qué más da, todo vale si sirve. a mi esos tipos y todos los demás me dan exactamente igual porque cuento con la suerte, que últimamente permanece a mi lado a todas horas...
well, no matter, all is good if it serves. me, i don't care about those fellows and all the others because i count on luck, which lately stays with me at all hours...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: