Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entró corriendo en la clase.
he ran into the classroom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
los ejercicios están diseñados para ayudar a ryan a tener éxito en la clase más tarde.
the exercises are designed to help ryan succeed in class later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un nuevo estudiante entró en la clase.
a new student came into the class.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
entré en la segunda ciudad de méxico un viernes por la tarde.
i entered mexico’s second city on a friday afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los nombres de las clases base van entre paréntesis en la definición de la clase.
the names of the base classes go between the parenthesis in the class definition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre nosotros desemboca en la dictadura de la clase obrera y de los campesinos pobres.
in our case it ended in the dictatorship of the proletariat and the poor peasantry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre nosotros ha terminado en la dictadura de la clase obrera y de los campesinos pobres.
the attitude of the workers and peasants towards us, especially that of the worker masses of europe and america, is certainly such as to hinder an attack on us, but it is impossible to assert that they will always be able to prevent it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al término de la clase, decidimos aliviarnos con un descanso en la hostería y así reponernos para regresar a las pistas por la tarde.
as the lesson ended, we resolved to have a rest at the inn and recover our energy to go back to the trails in the afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el día de entrada cuenta desde que el perro entra en la residencia sea por la mañana o por la tarde.
but providing the dog is collected before 10am on the day of departure there is no charge for that date
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descubrieron que la diferencia entre un cambio y un movimiento estaba en la clase de percepción que cada uno de ellos permite.
they have to fill out the difference, however, and say that the assemblage point is a spot of light and that around it there is a halo, a glow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ambiente en la calle: mezcla entre concurrido y zonas tradicionales de la clase trabajadora, tranquilas y elegantes.
vibe on the street: mix between lively, traditional working class areas and tranquil, elegant areas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando entra en la clase “aficionado”, el tablero de detector puede ser usado como atrapa ondas.
when entered in the hobby class, the detector board can be used as a wave trap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se atraviesan fases difíciles y largas, es más fácil cometer errores graves en la relación entre la clase dirigente y los trabajadores.
when going through long and difficult phases, in fact, we are more likely to commit many serious mistakes in the relationships between the ruling class and workers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cage entró en la cámara esperando escuchar silencio, pero más tarde escribió: «oía dos sonidos, uno alto y otro bajo.
cage entered the chamber expecting to hear silence, but he wrote later, "i heard two sounds, one high and one low.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando una burocracia entra en contradicción con las necesidades del desarrollo y con la conciencia de la clase qué la elevó al poder comienza a descomponerse y a perder la fe en sí misma.
when a bureaucracy comes into contradiction with the necessities of development, and with the consciousness of the class that has raised it to power, it begins to decompose and to lose faith in itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este momento, basado entre otras cosas, la llamada de la clase dragón en la "cúspide" de la moderna segelei.
at this time, based among other things, the call of the dragon class as the "pinnacle" of modern segelei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jack garcia abrió la puerta y entró en la clase. tenía veinte minutos tarde a clase dr, jeff mason's sobre seguridad informática. era el más difícil de clase de la semana para la mayoría de los estudiantes de ciencias de la computación
jack garcia opened the door and walked into class. he was twenty minutes late for dr, jeff mason´s class on computer security. it was the most difficult class of the week for most students of computer science
Last Update: 2015-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
años más tarde, entré en contacto con muchos proyectos de traducción colaborativa en la web.
years later, i came in contact with many collaborative translation projects on the web.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"toda clase de búsquedas malas entra en las vidas de la humanidad, entregándose a sí misma a confiar en la astrología y los naipes.
"all manner of foul pursuits enter upon the lives of mankind, giving themselves over to trust in astrology and fortunetelling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando un material de esta clase entra en la autopista de la información, no hay forma de detener su difusión.
once such material is loaded onto the information highway, there is no way to stop its dissemination.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: