Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero a
because it is nearest to me; but on either side the line will shade
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero a...
but after 1905, in...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero a este
but if the current
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero a veces,
but i never knew
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero a veces…
but sometimes…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, a cambio…
but in exchange,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿pero a dónde?
but where?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya, pero discutimos la
yes, but we discussed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ya, pero ¿por qué?"
"well, why?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
había amanecido ya, pero yo no descubrí a nadie.
and why were they so terribly afraid of the dark? i proceeded, as i have said, to question weena about this under-world, but here again i was disappointed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son ciudadanos ya pero todavía no.
they are and yet still aren’t citizens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ya, pero, ¿por qué disparan?
- but why are they shooting?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ya me bine estava a ya pero no contestate y mevine mas tarde yego ok
ya ya i estava bine but not contestate and mevine yego later ok
Last Update: 2014-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ya, pero esto es difícil de imaginar.
“well, that’s hard to imagine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la idea existía ya, pero no estuvieron en condiciones de llevarla a la práctica.
so, if you look at the unfinished uruguay round business, progress is satisfactory on services, disappointing on aircraft and steel, but the negotiations are going on.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto no me lleva a asegurar que sucedan ya, pero sentí la proximidad."
this does not mean that i am saying that this will happen now, but i felt the proximity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo he resuelto ya, pero temo que no estés conforme...
'i have settled it, but perhaps you will not be satisfied.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crg: ya, pero la cuestión es si intentas forzarlo — bueno, eso me pasa a mí.
crg: yeah, but the thing is if you're trying to force that — well, that happens to me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de hecho, se había iniciado ya. pero el país lo ignoraba.
as a fact it had already begun, but the country did not yet know it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este derecho es una práctica común ya. pero tiene que extenderse aún más.
this right has already become a reality; it must go further still.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: