Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dile hola a
i arrived
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dile hola a todos
say hello to him
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dile hola a jimmy.
say hello to jimmy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dile hola a tu hermana de mi parte.
say hello to your sister for me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me asusta.
it freaks me out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me asusta.
it does not frighten me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mí me asustó.
it even surprised me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso me asusta”).
that scares me.”).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me asusta pero me gusta
creo que me emporiezas a gustar y me asusta
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el sólo pensarlo me asusta.
the thought of it frightens me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que el agua siempre me asustó,
so water was something that scared me to begin with.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me asusta tambien puedo hablar espanol
i'm good at spanish
Last Update: 2018-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto me da mucha tristeza y me asusta.
it makes me sad and scared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a las malas, ni un león me asusta a mí.
a las malas, ni un león me asusta a mí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- volvamos. me asusta la gravedad de aquí.
- let’s come back. terrible places make me afraid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"'me asusto. estaba agitado por los eventos.
"'it frightened me. i was shaken by the events.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"anoche. . . digo, me asusté bastante.
i mean, that is… i think we might go out sometime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al ver la pregunta de la sra.riis-jørgensen, me asusté.
when i saw mrs riis-jørgensen 's question, i was deeply shocked.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"pinto lo que me asusta." h.r. giger
"i paint what frightens me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-me asustas -dijo el rosal-. nunca he pensado en ello.
"you frighten me!" said the rosebush. "i never thought about that at all."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting