Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me dices
i'll tell you
Last Update: 2013-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo dices por
say by
Last Update: 2016-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué me dices todo esto?
why are you telling me all this?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué me dices?
why are you tensed now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora me dices
and i can see now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué me dices tú?
how would i see someone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu me dices ven
if you tell me: come
Last Update: 2014-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tú me dices ven3.
si tú me dices ven3.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
me dices que me llevarás
you say you’re taking me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero, si me dices lo que
but, if you tell me what you have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que… ¿qué me dices?
then, why didn’t you tell me about this sooner?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dices que soy un necio
you say that i'm a fool,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me dices dónde están.
if you tell me where they are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jay, ¿qué me dices socio?
what did they steal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te entiendo lo que me dices
i said where are you from?
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adoro las cosas que me dices,
when you say you need me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dices que me quieres y me amas
girl, i want you, girl, i need you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con todas las mentiras que me dices,
with all the lies you tell me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien, me dices cuando hayas terminado.
ok, and tell me when you're done.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y me dices que solo son espectadores?.
you told me that you were just onlookers?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: