Results for aah si claro como no llamame y la... translation from Spanish to English

si claro como la quieres
yeah as you want

el sonido queda claro como un cristal y las ondas sonoras son transmitidas a la cama por una técnica especial.
the sound is crystal-clear, the soundwaves are transmitted to the couch by a special technique.

sin embargo, la evidencia está lejos de ser claro … como no hemos encontrado.
but the evidence is far from clear … as we did not find.

...ahora nuestras circunstancias han cambiado, claro, como no podía ser de otra forma.
...today our circumstances have changed, obviously, it could not be otherwise.

como usuario de nuestros servicios, queremos que le quede claro como utilizamos su información y las maneras en las que usted puede proteger su privacidad.
as you use our services, we want you to be clear how we’re using information and the ways in which you can protect your privacy.

como no moñito!!!!, hace mas de 50 años se lee y escucha la misma versión y las farc ahi como si nada.
of course, moñito!!!! for more than 50 years we've read and heard the same story and the farc are still there like nothing.

abarca los productos tanto digitales como no digitales y las vulneraciones de los dpi que dificultan su creación, promoción, distribución y uso.
it covers both digital and non-digital products, infringements of ip rights that undermine their creation, promotion, distribution and use.

como no existen problemas para la participación de las mujeres en la cultura y las tareas de la juventud, no se han tomado medidas específicas en ese sentido.
as women's participation in culture and youth work is no problem, no specific measures have been taken in that respect.

como no existe un nexo directo entre las ayudas y las actividades que se benefician de las mismas, resulta difícil valorar la repercusión de aquéllas en tales actividades.
it gave the netherlands government notice to submit its comments by 11 september 1981.

cuando me coloco con mi cámara entre las manos frente a todo eso, hay demasiadas posibilidades que me atraen y claro, como no podía ser de otro modo, me disperso y el estilo se va a la mierda.
when i place myself with the camera in hands in front of all this, there are too many possibilities attracting me and, of course, as it could not be otherwise, i distract myself and the style goes to hell.

al respecto existen pocos esfuerzos tanto a nivel gubernamental como no gubernamental para brindar a la niñez guatemalteca, programas e infraestructura para el descanso, esparcimiento y las actividades culturales.
little effort is being made by the government or non-governmental organizations to offer guatemalan children leisure, relaxation or cultural programmes or facilities.

así como no hay diferencia entre la aritmética y el álgebra porque ambas son parte de la misma ciencia matemática, de manera similar no hay diferencia entre las enseñanzas de cristo y las enseñanzas védicas.
just as there is no difference between arithmetic and calculus because they are both part of the same mathematical science, similarly there is no difference between the teachings of christ and the vedic teachings.

para el psd es igualmente importante la forma clara como ese informe plantea como condicionante absoluto de la adhesión de nuevos estados miembros el respeto de la democracia y las libertades individuales.
the sdp places equal importance on the clarity of this report in making the acceptance of new member states absolutely conditional upon their respect for democracy and individual freedom.

8. egipto ha participado en la mayor parte de los coloquios celebrados en el mundo, tanto a nivel gubernamental como no gubernamental, acerca del diálogo entre las culturas, las civilizaciones y las religiones.
8. egypt has participated at the governmental or non-governmental level in most of the seminars being held around the world to promote dialogue between cultures, civilizations and religions.

46. por último, los palestinos se comprometieron a velar porque ninguna otra fuerza armada, como no fueran la policía palestina y las fuerzas de seguridad israelíes, realizaría actividades en la ribera occidental o en gaza.
the palestinians had also undertaken to ensure that no armed force other than the palestinian police and israeli security forces would operate on the west bank or in gaza.

caritas también está haciendo concienciación sobre la relación entre la pobreza y las enfermedades que se conocen como no-transmisibles.
caritas is also raising awareness of the relationship between poverty and illnesses known as non-communicable diseases.

... con objetivos claros como su predecesor, brite­euram iii se centra en tres áreas técnicas: los sistemas de producción, la innova­ción de los productos y las tecnologías de transporte.
... and setting targets like its predecessor, brite-euram iii focuses on three technical areas: production systems, product innovation and technologies for transport.

2.5 con la reforma de 2003 y las reformas ya decididas y todavía pendientes, en unos pocos años se ha modificado la pac como no se había hecho nunca en sus 50 años de historia.
2.5 the 2003 reform and the subsequent or pending reforms have transformed the cap to an extent which is unprecedented in the fifty years of its history.

cuando escribo me dejo llevar por lo que se me va ocurriendo, porque claro, como no tengo que rendir cuentas a nadie, suelo comportarme indulgentemente conmigo mismo. además, los niveles de calidad los establezco yo, y por si fuera poco, tampoco sé muy bien lo que es bueno o simplemente una insoportable porquería.
when i write i let myself go with what occurs to me, because of course, as i don't have to render account to anybody, i let myself go. furthermore, the level of quality is set by me, and what's more, i hardly know what's good or simply an unbearable dirt.

ca: ¡si claro!, pero tu sabes, la versión de 10 segundos. del 10, 11 y 12. porque tus diapositivas son hermosas, y las ideas muy trascendentes, no puedo permitir que bajes sin ver 10, 11 y 12
ca: yeah. just like, you know, like the 10-second version of 10, 11 and 12. because we just -- your slides are so gorgeous, and the ideas are so big, i can't stand to let you go down without seeing 10, 11 and 12.