Results for aamer translation from Spanish to English

shaker aamer
shaker aamer

1. aamer hashem al-yazji
1. aamer hashem al-yazji

entre ellos está shaker aamer.
one of these prisoners is shaker aamer.

3. ameer aamer al-yazji (11 años)
3. ameer aamer al-yazji (11)

desgraciadamente, la experiencia de aamer no parece ser un caso aislado.
sadly aamer’s experience does not appear to be an isolated incident.

5. aamer alkhatib, residente en atmeh, zona rural de idlib
5. aamer alkhatib, resident of atmeh, rif idlib

aamer niega que estuviese involucrado en la organización terrorista de al qaeda y afirma que trabajaba para una organización benéfica.
aamer denies that he was involved in the al qaeda terrorist organisation and he states that he was working for a charity organisation.

el sr. aamer (bahrein) se suma a la declaración de la república islámica del irán en relación con el boletín del secretario general.
13. mr. aamer (bahrain) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of the islamic republic of iran on the subject of the secretary-general's bulletin.

el comité insta al estado parte a que considere todas las medidas posibles para lograr la pronta puesta en libertad y el regreso al reino unido de shaker aamer, que lleva detenido sin cargos más de 11 años.
the committee urges the state party to consider all possible measures to ensure the prompt release and return to the united kingdom of shaker aamer, who has been detained without charges for over 11 years.

hay cinco personas del reino unido cuyos nombres conocemos: bisher al rawi, jamil al banna, jamal abdullah, shaker aamer y omar deghayes.
there are five people from the uk whose names we know: bisher al-rawi, jamil al-banna, jamal abdullah, shaker aamer and omar deghayes.

el informe de aamer significa que es un testigo clave en las próximas investigaciones sobre la interpretación del reino unido y su involucración en la tortura y, por lo tanto su liberación es un asunto incluso mucho más urgente, algo que ha sido reconocido por el ministro de justicia kenneth clarke.
aamer’s account means that he is a key witness in the forthcoming inquiry into the uk’s involvement in torture and rendition and thus his release is a matter of even greater urgency, something acknowledged by justice secretary kenneth clarke.

mi propio elector, shaker aamer, un residente legal del reino unido cuya familia compuesta por una mujer británica y cuatro niños vive en battersea en londres, continúa abandonado, tras ocho años, en un limbo legal en guantánamo.
my own constituent, shaker aamer, a legal uk resident whose family of a british wife and four british children live in battersea in london, is still, after eight years, marooned in legal limbo in guantánamo.

22. sírvanse proporcionar información actualizada sobre la devolución al estado parte de shaker aamer (indicando si se reunirá con su esposa británica y sus cuatro hijos), cuya liberación de la bahía de guantánamo, según información de la que dispone el comité, ha sido autorizada hace más de cuatro años.
22. please provide updated information on the return to the state party of shaker aamer (where he would be reunited with his british wife and four children), who, according to information before the committee, has been "cleared for release " from guantanamo bay for more than four years?