Results for abaratado translation from Spanish to English

creo que descubriríamos que se ha abaratado la democracia.
i believe we would find that there has been a cheapening of democracy.

en segundo lugar, los precios se han abaratado.
second, prices have decreased.

los dvds se han abaratado bastante en los últimos 12 meses
dvds have become much cheaper in the past 12 months

viajar en avión se ha abaratado en las últimas décadas.
air travel has become cheaper and cheaper over the last few decades.

el precio del maíz de ensilaje y de los piensos concentrados se ha abaratado desde 1992.
silage maize and feed concentrate have even become cheaper since 1992.

el transporte aéreo, en particular, se ha abaratado y resulta más cómodo para todo el mundo.
nor could a policy which directly concerns the workers be devoid of an effort to make use of it to shape a european conscience predicated on the anti-communism which tourism is also expected to embody.

la creación de un mercado único de casi 500 millones de personas ha ampliado la oferta y abaratado los precios.
the creation of a single market now approaching 500 million people has brought wider choice and lower prices.

la taza de ganancia de los capitales sobrevivientes aumenta, dado que tanto el trabajo como los medios de producción se han abaratado.
the rate of profit of surviving capitalists turns up, since both labor and production goods have become cheaper.

la creación de un mercado único europeo del transporte aéreo ha abaratado los precios y ampliado el abanico de compañías aéreas y servicios para los pasajeros.
0.69 history, a rich cultural heritage and some of the world’s most breathtaking scenery.

usted sabe sin duda que no se han abaratado en los últimos tiempos, ¡sino que incluso se han encarecido en medio euro!
you are undoubtedly aware that they have not become cheaper of late, but have become more expensive, by half a euro on average!

las nuevas tecnologías de transporte, información y comunicación han abaratado el acceso a la información y los productos comerciales y facilitan la división espacial de las cadenas de valor.
new transportation, information and communication technologies have driven down the cost of accessing information and trading products and facilitate the spatial division of value chains.

el boom turístico de los últimos cincuenta años se ha producido en gran medida merced a un transporte por carretera y aéreo menos respetuoso con el medio ambiente, que se ha facilitado y abaratado paulatinamente.
the tourism boom of the past 50 years has been made possible mostly with the help of environmentally less-friendly car and air transport, which has become increasingly easier and cheaper.

el número de pasajeros que utilizan el transporte marítimo está registrando un claro incremento debido a la apertura de los mercados de transporte marítimo, fenómeno que ha ampliado la oferta de destinos turísticos y ha abaratado su precio.
the number of passengers using maritime transport is increasing due to the opening up of maritime transport markets, which has led to a wider range of tourist destinations on offer, at ever lower prices.

dicho impuesto ha sido sustituido por el i.v. a. que en las procesos intermedias no se comparta como un coste y por lo tanto tal proceso ha abaratado las importaciones de forma sensible.
33 does not have the effect of a cost in intermediate processes: this made imports significantly cheaper.

a su vez, las importaciones se han abaratado, y con ello se alimentó un nuevo consumismo que también ha cristalizado en un sentimiento de bienestar, sobre todo material, en amplios sectores sociales.
in turn, imports have become cheaper and thus spurred a new consumerism, which has also resulted in a feeling of wellbeing (particularly a material one) in broad social sectors.

la normativa sobre pagos transfronterizos, adoptada en 2002, ha facilitado y abaratado muchos tipos de pagos en euros dentro del mercado interior.sin embargo, todavía no hemos conseguido lo que queremos y necesitamos.
.mr president, this is the third time that i have come to a plenary session to address the issue of payments.

el grueso de la población se ha habituado a tener a su disposición un automóvil cuyo coste se ha abaratado enormemente con el paso del tiempo, como también lo ha hecho el del carburante (especialmente en comparación con la renta disponible).
the population at large has got used to having at their disposal a car that has over the years become very cheap as has the fuel (particularly when compared to disposable income).

por más que la legislación comunitaria y, en particular, el reglamento sobre pagos transfronterizos hayan facilitado y abaratado la realización de numerosos tipos de pagos en euros en el mercado interior y propiciado la iniciativa del sector de zona única de pago en euros (sepa), todo ello no ha bastado para crear un verdadero mercado único.
although community legislation, in particular the regulation on cross-border payments, has made it easier and cheaper for customers to perform many types of payments in euro within the internal market and has 'kick-started' industries' initiative for a single euro payment area (sepa) it did not go far enough to achieve a true single market.