Results for abarcativo translation from Spanish to English

la exposición ofreció por primera vez un vistazo abarcativo al mundo del vodou.
for the first time an exhibition gave a comprehensive insight into the world of vodou.

un conjunto más abarcativo de esta serie es exhibido a fines de 1978, en arte nuevo.
a much more comprehensive collection from this series is presented at the end of 1978 at arte nuevo.

la unidad de tratamiento ambulatorio ofrece, asimismo, información y asesoramiento general y abarcativo.
in addition, the tumor outpatient clinic offers a comprehensive information and consultation service.

la ciencia moderna se ha desarrollado buscando obtener tanto un entendimiento abarcativo y verificable de la realidad como el control de las fuerzas de la naturaleza.
modern science has developed by seeking to obtain both a comprehensive and verifiable understanding of reality, and control over the forces of nature. the idea has been to discover the laws of nature to make forecasting, manipulation, and control possible, as well as to reduce the role of unpredictability in life.

dtrace es un framework de rastreo y monitoreo abarcativo y dinámico creado por sun microsystems para diagnosticar problemas de kernel y aplicaciones en sistemas de producción en tiempo real.
dtrace is a comprehensive dynamic tracing framework created by sun microsystems for troubleshooting kernel and application problems on production systems in real time.

este libro contiene un cuerpo abarcativo de datos técnicos que posibilita a todos los interesados en el vitrificado de utensilios para alimentos el acceso a la información relevante en una sola fuente.
this book contains a comprehensive body of technical data to enable all those interested in lead glazes for foodware to easily access relevant information in a single source.

acción-aventura es un género híbrido, por lo tanto la definición es muy amplia, logrando quizás que sea el género de videojuegos más abarcativo.
action-adventure is a hybrid genre, and thus the definition is very inclusive, leading it to be perhaps the broadest genre of video games.

el amplio alcance de los servicios ofrecidos al cliente brinda el acceso necesario para un conocimiento abarcativo tanto de los distintos aspectos legales como de aquellos vinculados al desarrollo de la gestión empresarial y a la contratación comercial en general.
we provide in-house or outsourced services, depending on client's needs. the broad scope of the services offered to clients enables them to have a broad knowledge of different legal, managerial, regulatory, financial and commercial contracting aspects.

para desarrollar un sentido de pertenencia en los gobiernos, los participantes en los programas, todos los demás asociados y las oficinas del pnud en los países es necesario adoptar un enfoque abarcativo y participativo en el diseño de los proyectos y la estructuración de las estrategias de ejecución.
building ownership among governments, programme participants, all other partners and undp country offices requires an inclusive and participatory approach in project design and in structuring implementation strategies.

el acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (trips) de la omc puede ser el acuerdo multilateral más abarcativo que se haya hecho en el ámbito de los derechos de propiedad intelectual.
the trips section of gatt may be the most ambitious multilateral agreement ever made in the area of intellectual property.

consulta abarcativa
comprehensive consultation