Results for ablanda translation from Spanish to English

el amor no les ablanda el corazón
love does not soften them the heart

de fuego, que ablanda el hierro,
of fire, that softens the iron,

explicación: el detergente ablanda el agua.
explanation: detergent softens the water.

evita los restos de cloro y un ablanda el agua.
avoids chlorine residues and softens water.

con el paso del tiempo, el fustigador del principio se ablanda.
as time passed the castigator of the early days grew milder.

cada vez que consigue la calentó ablanda y puede ser moldeada.
every time it gets heated it softens and can be moulded.

el granulado se ablanda muy rápidamente sin perder su consistencia sólida.
the granulate becomes smooth very quickly without losing its firm consistency.

la música ablanda las costumbres : pulse en primer lugar aquí.
the music softens manners : click here initially.

su uso ablanda el terreno dejando inmutables las características organolépticas del mismo.
it makes the soil softer, while leaving the soil’s organoleptic properties unchanged.

nos toca vivir un mundo que se abre, que se ablanda, que se debilita.
it may have produced some idea of security, but it is a false security.

el repuesto a nosotros nuestros amigos, ablanda a nosotros a nuestros enemigos.
spare to us our friends, soften to us our enemies.

mediante esta acción mecánica las partículas de caucho se calientan y el caucho se ablanda.
this mechanical action serves to heat the rubber particles and soften the rubber.

5 para que te guarden de la mujer ajena, y de la extrana que ablanda sus palabras.
5 that they may keep thee from the strange woman, from the stranger who flattereth with her words.

una característica típica del "hopje" es que no se pega y no se ablanda con el tiempo.
a typical characteristic of the hopje is that it does not stick and that it does not go soft over time.

7:5 para que te guarden de la mujer ajena, y de la extraña que ablanda sus palabras.
7:5 that they may keep you from the strange woman,

bajo este desastroso régimen se mutila el valor revolucionario, se malgasta la conciencia teórica y se ablanda la columna vertebral.
under this disastrous regime, revolutionary courage is emasculated, theoretical consciousness is laid waste, the backbone is softened.

cuando el suministro de agua para la casa para que el sistema estaba programado se ablanda, la resina suavizador de agua necesita para regenerarse.
when the water supply for the home for which the system was programmed is softened, the water softener resin needs to regenerate.

en los meses que siguen, su actitud se ablanda, y empieza a permitir al personal militar reunirse y establecerse en nueva caprica.
in the months that follow, his attitude slowly softens, and he begins to allow military personnel to muster out and settle on new caprica.

creciendo como huérfana, perdita es independiente, desconfiada y orgullosa, pero se ablanda al enamorarse de raymond, hacia quien es completamente fiel.
growing up an orphan, perdita was independent, distrustful, and proud, but she is softened by love for raymond, to whom she is fiercely loyal.

las catástrofes ya están sucediendo: tornados, terremotos, lavas subiendo, mares avanzando, y aún así, el amor no ablanda los corazones.
disturbances are happening by means of tornados, earthquakes, fire, seas moving forward and even so, love does not soften them the heart.