Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eritema moderado a intenso …
moderate to severe erythema …
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
eritema de moderado a intenso
moderate to severe erythema
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
el levorfanol se usa para aliviar el dolor moderado a intenso.
levorphanol is used to relieve moderate to severe pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tramadol se usa para aliviar el dolor de moderado a intenso.
tramadol is used to relieve moderate to moderately severe pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las personas con dolor moderado a intenso ardor y comezón requiere.
those with severe burns requiring moderate pain relief and pruritus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dynastat fue eficaz para aliviar el dolor postoperatorio de moderado a intenso.
dynastat was effective in relieving moderate to severe post-operative pain.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
me gusta el ambiente variable (3 pasos) de leve a intenso.
i like the variable setting (3-steps) for mild to intense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el riesgo aumenta con el consumo moderado a intenso de alcohol y los excesos.
social, binge, moderate, and heavy drinking all have a negative effect on fetal development.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dynastat fue eficaz en el alivio del dolor moderado a intenso después de una operación.
dynastat was effective in relieving moderate to severe pain after an operation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
el dolor puede ser de débil y sentido solo durante la actividad a intenso y constante.
the pain may be anywhere from mild and felt only during activity to severe and constant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas partes del cuerpo pueden presentar entumecimiento y el dolor puede fluctuar de leve a intenso.
some parts of the body may become numb, and pain can range from mild to severe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abor a chicle de uva artificial, sabor a menta natural,
artificial grape bubblegum flavour, natural peppermint flavour, menthol, citric acid, anhydrous,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
busque atención médica urgente si el dolor es de moderado a intenso, incluso en condiciones de luz baja.
seek urgent medical attention if your pain is moderate to severe, even in low-light conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ionsys está indicado en el tratamiento hospitalario del dolor agudo post-operatorio de grado de moderado a intenso.
ionsys is indicated for the management of acute moderate to severe post-operative pain for use in a hospital setting only.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
nota: un opioide de acción rápida se deberá usar normalmente para la terapia inicial de dolor moderado a intenso.
note: a short-acting opioid should normally be used for initial therapy of moderate-to-severe pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde estas posiciones, agdam y las aldeas aledañas se han visto sometidas constantemente a intenso fuego de artillería y misiles.
from those same directions, agdam and its surrounding villages are being subjected to continuous intensive rocket-artillery shelling.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
falta de suficiente ejercicio físico (menos de los 60 minutos de ejercicio físico de moderado a intenso recomendados por día);
not exercising enough (less than the recommended 60 minutes moderate to vigorous physical activity per day);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Óptimo para pisos expuestos a intenso trajín, como pasillos, bares, restaurantes, áreas de entretención, pistas de baile, etc.
well suited for flooring subjected to high traffic, like walkways, bars, restaurants, entertainment areas, dance floors, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
55% presentó disfunción de ligera a intensa.
55% had mild to severe dysfunction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blogueros se enfrentan a intensa represión debido a políticas hacia china
bloggers face severe repression due to policies on china
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: