Results for abran el libel translation from Spanish to English

abran el libro
answer please

abran el gueto.
open up the ghetto.

abran el libro en la página 10.
open the book to page 10.

para impedir que otros usuarios abran el documento, seleccione
if you want to prevent the document from being opened by other users, select

- cursillos de perfeccionamiento que abran el acceso a ciertos empleos;
- advanced training courses that may provide access to certain posts;

deben adoptarse políticas que abran el acceso al mercado y aumenten la competencia.
policies should be adopted which open up market access and increase competition.

esto permite que dos procesos distintos referencien y abran el mismo socket con el fin de comunicarse.
this allows two processes to open the same socket in order to communicate.

su línea de asunto no debe utilizar trucos para conseguir que sus suscriptores abran el correo electrónico.
your subject line must not use tricks to get your subscribers to open the email.

además, resultan esenciales para establecer negociaciones internacionales con gobiernos a fin de que abran el acceso a sus mercados.
in addition, they are essential in international negotiations with governments to open up access to foreign markets.

para ello, haya que persuadir a los países interesados de que integren la omc y abran el mercado a los servicios básicos.
both by convincing more countries to join wto as members and by facilitating market access for basic telecom services.

por ello debe advertirse a los pacientes que no abran el blister hasta el instante antes de colocarse el comprimido en la cavidad bucal.
therefore patients should be instructed not to open the blister until ready to place the tablet in the buccal cavity.

a no ser prevenido, los usuarios generalmente no son conscientes de que han recibido un virus hasta que abran el archivo adjunto infectado.
unless forewarned, users are generally unaware that they have received a virus until they open the infected attachment.

los envases o los recipientes deberán sellarse de manera que, cuando se abran, el sistema de cierre quede dañado y no puedan reutilizarse.
packages or containers shall be sealed in such a way that, when the package or container is opened, the seal is damaged and cannot be reused.

les pedimos a los ministros de interior de la ue que actúen con responsabilidad y abran el camino para el ingreso en schengen de rumanía y bulgaria”.
we urge the eu interior ministers to act responsibly and open the way to schengen membership for romania and bulgaria."

el libelo ha sido despenalizado en otras jurisdicciones civiles.
libel has been decriminalized in other civilized jurisdictions.

espero que estas circunstancias abran el camino a una europa más transparente, más responsable y más democrática; una europa que dé muestras de la ética pública más exigente.
i hope that it will pave the way for a more transparent, responsible and democratic europe, a europe that applies the most rigorous ethical standards.

esta sección sobre el libelo tiene graves implicaciones para la libertad de expresión en internet.
this section on libel has grave implications for freedom of speech on the internet.

a este respecto el relator especial celebra que el tribunal supremo haya declarado recientemente que el libelo blasfematorio es inconstitucional.
in this regard, the special rapporteur welcomes the fact that the supreme court has recently declared blasphemous libel unconstitutional.

152. el código penal debe ser reformado a fin de que la calumnia y el libelo dejen de ser delitos.
the criminal code should be amended in order to decriminalize slander and libel.

73. en relación con el libelo y la difamación, el relator especial estima que castigarlos con penas de prisión es desproporcionado.
as regards criminal libel and defamation, the special rapporteur is of the view that sanctioning libel and defamation by prison sentences is not proportionate.