Results for abriera translation from Spanish to English

estrictamente que nadie lo abriera.
anyone from opening it.

ella me dijo que abriera la ventana.
she told me to open the window.

ella le pidió que abriera la ventana.
she asked him to open the window.

estaban esperando a que se abriera el portón.
they were waiting for the gate to open.

cerciórese de que usted abriera la puerta primero.
make sure you opened the gate first.

este procedimiento permitió que se abriera una información judicial.
this procedure led to the opening of a judicial investigation.

esperar a que zaytoon abriera fue como esperar a godot.
waiting for zaytoon to open was like waiting for godot.

entonces, de repente, fue como si la tierra se abriera.
we just said, let's go to rome, we'll write to the family from there.

se impidió que se abriera una ventana auxiliar mediante javascript.
this page was prevented from opening a new window via javascript.

llamó a la puerta, medio esperando que se abriera automáticamente.
he knocked, half expecting the door to open automatically.

algunas delegaciones dudaron que la propuesta abriera nuevas vías de avenimiento.
some delegations doubted that the proposal opened any further avenues for compromise.

- que se abriera una información judicial sobre los abusos señalados;
a judicial investigation into the abuses reported;

otra dijo que esperaba que se abriera en breve plazo el centro de conakry.
another said that he hoped for the early opening of the centre at conakry.

sería positivo que se abriera una segunda vía al lado de la vía de la ratificación.
it would be good if a second track were opened alongside the ratification track.

diez años han pasado desde que la consultora española gesaworld abriera sus puertas en barcelona.
it is ten years since the spanish consultancy company was founded in barcelona.

además, permitió que esa creación ilegal abriera su “representación” en tirana.
besides, it allowed that illegal creation to open its “representation” in tirana.

además, si se abriera el sector del transporte a la competencia se reducirían considerablemente los costos.
moreover, introducing competition in the transport sector could reduce transport costs considerably.

he orado mucho a jesús pidiendo que me abriera un camino, pues estaba angustiada con nuestra situación.
i have prayed a lot to jesus asking him to show me the way, because our situation was becoming an agony.

ahora, ¿qué sucederà a si la puerta de salida de emergencia se abriera-
now, what will happen if the emergency exit of the airplane opens-

la terminal nacional también prestó servicio a vuelos internacionales antes de que abriera la nueva terminal internacional, en 1997.
) the current domestic terminal building also served international flights before the opening of the new international terminal in 1997.