Results for abrigarnos translation from Spanish to English

sufrió esto para abrigarnos de esta maldición.
he underwent this to shield us from this curse.

ten confianza, maría. arreglemos un lugar para abrigarnos.
we will find a place to stay.

un viento frío azota nuestra frente y nos invita a abrigarnos.
a cold wind hits our forehead and invites us to put on warmer clothes.

nos adelantaron que debíamos abrigarnos para disfrutar de la excursión y cuando llegamos al lugar de encuentro el viento era intenso.
we had been told in advance that we should wear warm clothes to enjoy this tour and they had been right, as the wind was quite intense when we reached the meeting point.

en nuestro caso, nos hospedamos en lodge vistalba y tuvimos que recurrir a las frazadas para abrigarnos un poco por la noche.
in our case, we stayed at lodge vistalba and had to resort to some blankets to keep ourselves warm during the night.

algunos días podremos tomar sol y otros días el viento frío nos obligará a abrigarnos con pullover y campera. entonces vestirnos en capas es la clave al elegir la ropa.
some days we will be able to take sun baths and other days the cold wind will force us to shelter us with polar coats and jacket. so layering is the key to choose your clothes.

en lugar de uno, la abuela nos pone tres sueters de lana, por si acaso. y, además, unos peucos tejidos por ella para abrigarnos los pies.
instead of one, grandmother makes us put on three woollen jumpers, just in case. and the bed socks she knitted to keep our feet warm.

pronto íbamos a abandonar la puna para internarnos en la quebrada por la cuesta de lipán. claudio y guillermo nos anticiparon que, además del viento, el descenso deparaba sus sorpresas, señal para abrigarnos y preparar la cámara.
we would soon be leaving the puna to get deep into the ravine through the lipan slope. claudio and guillermo anticipated that, besides the wind, the descent would surprise us: that was a sign to put on warmer clothes and get our cameras ready.

así el padre puede perdonarnos justamente, y también misericordiosamente, porque era el mismo dios el hijo que sufrió nuestro castigo para nosotros, absorbiendo en sí mismo la ira divina contra todo pecado para abrigarnos de ella, así justificándonos cuando ponemos nuestra fe en él y confesamos nuestros pecados (1 juan 1, 9).
hence the father can forgive us justly, and mercifully too, because it was god the son himself who suffered our punishment for us, absorbing in himself the divine wrath against all sin to shield us from it, thus justifying us when we put our faith in him and confess our sins (1 john 1:9).