Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puerta de servicio
service door
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir la puerta de las escuelas
making contact with country schools
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
intentó abrir la puerta.
he tried opening the door.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes abrir la puerta?
you can open the door?
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abrir la puerta al desarrollo
open the door to growth
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dificultad para abrir la puerta.
difficult to open gate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- abrir la puerta del recipiente.
- open the door of the container.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consiguió al fin abrir la puerta.
and this too struck her as amusing.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es similar a abrir la puerta de un cuarto.
it is similar to opening the door to a room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fácil de abrir la puerta atrás
easy to open front and back door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el niño no debería abrir la puerta.
child should not answer the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sólo tenemos que abrir la puerta, entrar y disfrutar,
we just need to open the door, walk, and enjoy,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"es abrir la puerta de las posibilidades", escribió otro.
‘opening the door of possibilities,’ wrote another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al abrir la puerta, rompí la cerradura.
in opening the door, i broke the lock.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al abrir la puerta me dice: "¿quieres?"
as he opens the door, he says to me, "do you want some?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
recoger todas las llaves, abrir la puerta.
collecting all the keys, open the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consulta de seguridad antes de abrir la puerta
security prompt before opening door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí no hay nadie que pueda abrir la puerta.
here there is no one to answer the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cierre de seguridad que impide al niño abrir la puerta de la nevera
simple safety catch stops the child from opening the refrigerator door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada más abrir la puerta de entrada, solo hay que subir 5 escalones.
after opening the front door, there are 5 steps to climb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: