Results for abrirte translation from Spanish to English

abrirte en los miembros y los no miembros
open to members and non-members

esquiva sus ataques y dispárales para abrirte paso.
dodge their attacks and fire your own to clear the way forward.

los bancos pueden negarse a abrirte una cuenta
be aware that you may be denied a bank account abroad

confía en eso y confía en abrirte tú misma.
trust this and trust yourself to open up.

concéntrate en dar para que así puedas abrirte a recibir.
concentrate on giving so you can be open to receive.

concéntrate en dar, para que así puedas abrirte a recibir.
concentrate in giving, so you can be open to receive.

‘si, porque puedes abrirte y cerrarte tú misma.’
‘yes, because you can open and close yourself.’

al abrirte espiritualmente al otro/a la otra, su reserva cambiará.
as you spiritually open yourself to him, his/her caginess will shift.

será una oportunidad para abrirte a nuevas experiencias y a nuevos encuentros.
it will be an opportunity to open yourself up to new experiences and new encounters.

¡esquiva, golpea y choca para abrirte camino por las calles!
dodge, smash and crash your way through the streets!

es totalmente seguro abrirte a mi y recibir lo que yo deseo compartir contigo.
it is entirely safe to open to me and to receive what i wish to share with you.

cada sufrimiento que se te ha proporcionado, te ayudará a reconocerte a ti misma y a abrirte.
each misery, which was inflicted upon you, aids you to recognize yourself and to open up.

concéntrate en vivir de acuerdo a la luz que tienes, para que así puedas abrirte a más luz.
concentrate on living according to the light you have, so that you may open yourself to more light.

aprender inglés puede estimular la confianza en ti mismo y abrirte las puertas de un mundo lleno de posibilidades.
learning english can boost your self-confidence and open up a new world of possibilities.

artículos posteriores tratan más detalladamente sobre algunos beneficios, pero aquí hay una muestra rápida para abrirte el apetito.
later articles deal with some benefits in greater detail, but here is a quick sample to whet your appetite.

el conocimiento de una lengua extranjera puede abrirte las puertas a nuevas oportunidades laborales que han podido estar cerradas hasta entonces.
knowledge of a foreign language can help open doors to job opportunities that you might not have had access to before.

esperamos haberte dado una primera impresión del barrio y abrirte el apetito para visitarlo. ¿estás convencido?
we hope that after reading this you have a taste for the barrio of el gotico and are keen to pay a visit.

el procurar hacer contactos a través de grupos empresariales locales, asociaciones industriales y clubes rotary para abrirte camino probablemente sea tu mejor estrategia.
networking with local business groups, industry associations or rotary clubs for leads is probably your best approach.

pero piensa también que si por tu culpa le ocurre alguna desgracia a d'artagnan, te encontraré donde sea y será para abrirte el vientre.
but remember, also, that if by your fault any evil happens to d’artagnan, i will find you, wherever you may be, for the purpose of ripping up your belly."

tendrás que abrirte paso entre la multitud, (advertencia: cuide su billetera en los dos sentidos de la frase).
you will have to fight your way through the crowds, though (warning: watch your wallet in both senses of the phrase).