Results for abucheos translation from Spanish to English

(abucheos)
(heckling)

(aplausos, abucheos)
(applause, heckling)

¿muestras tus abucheos?
show your boos

apoyos y abucheos al disidente liu...
economic woes stir fears of u.s....

(interrupción) esperaremos a que cesen los abucheos.
(heckling ) we will wait for the barracking to stop.

los abucheos eran el resultado del rendimiento abajo de la crítica.
the hoots were the result of the performance below the critical.

los gritos y abucheos a los jugadores escenifican el amor y el odio.
the cheers and vitriol for the players signify love and hate, necessary opposites in a game of two halves.

hubo abucheos y gritos de la multitud, un recibimiento bastante inaudito.
there were jeers and shouts from the crowd, quite an unheard of reception.

(protestas, abucheos) (el orador continúa, forzando la voz)
martinez (dr). — (fr) mr president, i am going to surprise my fellow members.

a los partidos políticos que intentan unirse a los manifestantes se les expulsa con abucheos.
political parties attempting to link arms with the demonstrators are jeered off the platform.

esos abucheos no eran para los seres humanos que estaban allí, sino para aquello que representan.
these boos were not for the human beings that were there, but for what they represent.

cuando salía del campo fue despedido con una enorme tormenta de abucheos y gritos desde las gradas.
as he walked from the field, he was greeted with an enormous storm of boos and catcalls from the stands.

(protestas, abucheos) y más le hubiera valido inspirarse del sentido común de sancho panza.
cultures cannot simply be transferred, mingled, swapped.

oirán abucheos de aquellos que viven de esta unión europea y que ganan aquí mucho más de lo que nunca llegarían a merecer en el sector privado.
you will hear barracking from those who live on this european union and who earn far more here than they would ever be worth in the commercial world.

en medio de una tempestad de silbidos y abucheos que se elevaba de las filas de su propio partido, larin propuso la siguiente resolución:
in a storm of hisses and hoots from his own party, larin offered the following resolution:

hubo abucheos y silbidos de la multitud. "no que la policía tiene nada mejor que hacer?", preguntó alguien.
there were boos and hisses from the crowd. “don’t the police have anything better to do?,” someone asked.

"yo vengo aquí invitado por las autoridades federales... a rendirle tributo a los veteranos caídos", expresó acevedo vilá, restándole importancia a los abucheos.
"i came here because federal authorities invited me to pay tribute to fallen veterans," said acevedo vila, who downplayed the demonstration against him.

cuando se abuchea al jefe de estado francés aquí, en el parlamento europeo, nosotros hacemos bloque con él porque se está insultando a francia.
madam president, when the french head of state is shouted down here in the european parliament, we are right behind him because it is france that is abused.