Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amor de mi vida te voy a extranar
love of my life i will miss
Last Update: 2016-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abuelita te extraño mucho
granny i miss you
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voy pisar
i'm going to step on you
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voy a dar.
so sorry to bother you at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voy a cachar
i'm going to fuck you
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
te voy a matar.
i'll kill you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voy a ganar!
i'm going to beat you!
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asi te voy a hacer
you worth dick
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te voy a olvidar.
don't even try.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre te voy a querer
i will always love you
Last Update: 2016-12-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"yo te voy a defender.
“i will defend you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- te voy a explicar, neli.
- i will explain, nelly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡te voy a mostrar higiene!
i’ll show you hygiene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voy a buscar, te voy a buscar
i hate to see you here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los pobrecillos se tapaban los oídos y nos hacían gestos con la mano como cuando tu abuelita te dice "nene, baja el volumen de la tele".
the poor old people covered their ears and made gestures with their hands, like when your grandma tells you, "child... lower the volume of the television".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting