Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por siempre solo in english
solo por seimpre enamorado de ser soltero soltero para seimpre
Last Update: 2019-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca es aburrido, siempre da que pensar.
it is never boring, always thoughtful.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para estar siempre solo en el mar ...
to be always alone on the sea ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va al teatro muy a menudo, pero siempre solo.
he goes very often to the theater, but always by himself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como siempre, solo puedo hacer constar mi desaprobación.
as always, i can only register my disapproval.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
fue siempre solo un libro - no hay audio ni cd.
it was always just a book - there is no audio or cd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un refrigerio saludable no tiene por qué ser aburrido siempre que te permitas una variedad de opciones.
healthy snacking doesn't have to be boring as long as you give yourself a variety of choices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, no se irradia la diapositiva completa sino siempre solo una fila.
moreover, not the slide as a whole is x-rayed but always only one line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero a pesar de ello, el reflecta digitdia siempre solo escanea una sola imagen.
but despite of this, the reflecta digitdia always only scans one image.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ustedes lo podrán disfrutar por siempre solo cuando participen personalmente de la resurrección.
you can enjoy it forever only when you personally participate in the resurrection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces ¿qué debe pasar en la vida? ¿ debemos tener siempre solo lo bueno?
so what should happen in life? should we always have only good?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta versión está basada en ubuntu 10.04 lts y como siempre solo contiene software libre, incluyendo:
this release is based on ubuntu 10.04 lts and as always it contains only free software, including:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para consultas sobre libre habitaciones y fechas disponibles, por favor usa siempre solo nuestro formulario de contacto!!!
for enquiries about certain dates and for room availibility please use always our contact form!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@salalihashim: gaddafi: *cara de por siempre solo* http://twitpic.com/4be1fw
@salemicious: flash: gaddafi says "we will not leave our land and we will liberate it", says libya is preparing for a long war @the_daily_rag: #world news! #gaddafi tells #libyan #tv that #usa, #uk, & #france are criminals & that #libya is prepping for a long war
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aparece de vez en cuando, pero siempre solo. es muy difícil en esos casos que abandone el vicio, y no es el primero.
occasionally, he appears alone. it is very difficult to break the use of drugs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nota: casi siempre solo o en familia, durante 25 años consumió helado de frutilla a la crema, helado de un solo gusto.
note: almost always, alone or with his family, he ate strawberry cream flavoured ice-cream, a single flavour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si fuera uni-direccional, sería aburrida. siempre vengo y se sientan frente a
if life is uni-directional, it is boring. i always come, and you sit in front of me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: