Results for acaba de informar translation from Spanish to English

mi angel me lo acaba de informar."
my angel just informed me."

obligación de informar
obligation to report

deber de informar.
obligation to report.

4. obligación de informar
4. reporting requirements

obligaci�n de informar
requirement to provide information

deber médico de informar
doctor's obligation to give solicited information

3.4 prohibición de informar
3.4 prohibition on informing

se me acaba de informar que solo nos quedan cinco minutos.
i have just been told that we have only five minutes left.

consejo de informar a alguien
advice to inform someone (procedure)

me acaba de informar de que había comenzado una invasión por tierra.
he just now informed me that a land invasion has begun.

deber de informar. sujetos obligados.
parties subject to the obligation.

- obligación de informar operaciones sospechosas.
obligation to report suspicious transactions

obligación de informar sobre actividades ilegales
duty to report any information about illegal activity

— obligación de informar sobre usos futuros;
reporting obligations on future uses;

por supuesto, la comisión acaba de informar de una propuesta, pero ésta es, lamentablemente, condicional.
the commission has of course just put forward a proposal, but this is unfortunately a conditional one.

en todo caso, el gobierno acaba de informar a la unavem iii de que ha terminado ya la adaptación.
however, the government has now informed unavem iii that the adaptation has been implemented.

nos satisfizo enormemente conocer los importantes logros alcanzados en cancún, tal como acaba de informar el secretario general.
we were extremely pleased to learn of the significant achievements made in cancún, as just reported by the secretary-general.

en este mismo momento se me acaba de informar de que el secretario general del partido laborista ha respondido a mi carta.
i have just this minute been informed that my letter to the general secretary of the labour party on this matter has in fact been answered.

algo de esto se encuentra también en el programa de trabajo de la comisión sobre el cual acaba de informar la sra. wemheuer.
some of this can also be found in the commission's programme of work, which mrs wemheuer has just discussed.

muchas gracias, señor comisario, creo que la comisión debería seguir trabajando en la línea de la que nos acaba de informar.
thank you very much, commissioner, i think that the commission should continue along the lines you have just informed us about.