Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si yo te amo
that if i love you
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te lo pido,
because i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo te lo meto
i put it in you
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si yo lo entendiese, te lo diría.
if i understood, i would tell you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toca, porque sé como soy yo te lo pido
tell me, who am i without you, by my side
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te lo podría dar
i can't unlove you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dame, yo te lo pondré.
yes, that’s me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como si yo fuera un niño.
como si yo fuera un niño.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me lo pides yo te lo dare. ven, dame más
i am more than you will see,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quieres amor, yo te lo doy. es tuyo libremente.
that is how powerful you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es como si yo lo estuviera viviendo en carne propia.
we were born like that, born and that's how it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12 si yo tuviera hambre, no te lo diría a ti,
is in my care. 12 if i were hungry, i wouldn't tell you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si yo te estaba dando todo mi amor
i don't know what the reason was
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ven, yo te lo mostraré", dijo.
“come on, i will show you,” he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por que me pegas si yo te amo meaning
why do you hit me if i love you meaning
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas gracias, yo te lo agradezco mucho
thank you very much, i appreciate it very much
Last Update: 2017-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como si yo estoy poniendo atención a ellos.
as if i am listening to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quieres un mundo mejor, yo te lo doy, porque no hay separación.
the only small catch is, you have to accept it. if you want a better world, i give it to you, because there is no separation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como si yo fuera el único perro del lugar.
like i am the only dog in the place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me miró como si yo fuera un fantasma. la tranquilicé.
she started as if she had seen a ghost: i calmed her.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: