Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se que no te has olvidado de mi
you know that you should
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te has olvidado?
did you forget?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué te has olvidado de mí?
why have you forgotten me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has olvidado
you have forgotten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te has olvidado la password?
did you forget your password?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por si acaso te has olvidado de tus datos de acceso, te los reenviamos.
just in case you have forgotten your access data, it can be resent to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que no te hayas olvidado de mi exnovio
i hope you haven't forgotten my ex-boyfriend
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te has burlado así de mi corazón,
for the heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él dice: “te has olvidado de mí en tu crisis.
he has feelings for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te has convertido en la luz de mi vida
you have become the light in my life
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te has vuelto parte de mi cuerpo,
you have made my life complete,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿acaso te conocemos?
do we know you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has olvidado tus datos?
have you forgotten your data?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tienes una linterna, pero te has olvidado de examinar las pilas.
you have a flashlight, but forgot to check the batteries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olvidado de tantas personas,
by the many now forgot,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oigan no se habran olvidado de mi cierto?
hey, have you forgotten about my reward?
Last Update: 2017-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puede ser, ¡se habrán olvidado de mi!
that can't be, they have forgotten me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿acaso te gusta perder?
do you enjoy losing?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
42:9 diré a dios: roca mía, ¿por qué te has olvidado de mí?
42:9 i will ask god, my rock, “why have you forgotten me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: