Results for aceitar translation from Spanish to English

aceitar
grease the palm (peruvianism)

a comissão não pode aceitar este argumento.
the commission cannot accept this assertion.

a) aceitar o lote com as características verificadas ou
(a) accept the lot as established, or

a transportadora e as autoridades competentes do paquistão confirmaram aceitar esta visita.
both the carrier and its competent authorities have confirmed acceptance of this visit.

queira aceitar, excelentíssimo senhor, a expressão da minha mais elevada consideração
please accept, sir, the assurance of my highest consideration.

por conseguinte, a comissão não pode aceitar o primeiro argumento das autoridades dinamarquesas.
accordingly it cannot accept the danish authorities' first argument.

consequentemente, a comissão não pode aceitar que todas essas medidas estejam abrangidas pela regra de minimis.
consequently, it cannot be accepted that all these measures fall under the de minimis rules.

* los sindicatos cubanos tienen por delante un inmenso desafío para el que tienen que construirse y aceitar nuevas herramientas.
the cuban unions have before them a huge challenge to build and oil new tools.

por ejemplo, es posible que estos dibujos muestren cómo estirar la masa con el rodillo, aceitar un molde o mezclar ingredientes.
for example, these drawings may show you how to roll out dough, grease a pan, or mix batter.

em casos excepcionais e devidamente justificados, a autoridade de gestão pode aceitar uma percentagem mais elevada para operações relativas à conservação do ambiente;
in exceptional and duly justified cases, a higher percentage may be permitted by the managing authority for operations concerning environmental conservation;

la gente de facundo, por su parte, ha comenzado a aceitar todos los mecanismos para evitar ser "purificados".
guardado's forces, on the other hand, have begun to oil their own machinery to avoid being "purified."

antes de aceitar o plano de reconhecimento, o estado-membro em causa informa a comissão das suas intenções e das prováveis consequências financeiras das mesmas.
before acceptance of the recognition plan, member states shall inform the commission of their intentions and the likely financial implications thereof.

ao modificar as preferências do seu motor de pesquisa, poderá escolher entre aceitar todos os cookies, ser notificado antes de aceitar um cookie, ou rejeitar todos os cookies.
by modifying your browser preferences, you can choose to accept all cookies, to be notified when a cookie is set, or to reject all cookies.

el pedido de admisión tiene que ser presentado por escrito a la junta directiva y tiene que contener la declaración exprimida por el socio de aceitar todas las reglas del presente estatuto y además el compromiso en observar la disciplina social y las obligaciones que derivan para perseguir las finalidades de la asociación.
the application must be in written form and addressed to the executive council. it must expressly include the desire to accept all the rules and regulations of this charter, the obligation to follow, all a.i.e.’s ruies and all resulting duties in order to fulfill a.i.e.’s goals.

en 1984, después de algunos encuentros reveladores en el circo zingaro (francia), fred abandonó su carrera en la petrolera para aceitar sus habilidades circenses.
in 1984, after some eye-opening encounters at zingaro circus (france), fred left a career drilling for oil to tap into circus arts.

acostado boca abajo, jayson que hizo caer la toalla se deja aceitar la espalda por jake. este último se comporta como un verdadero profesional cuando le masajea la parte superior del cuerpo pero al llegar a las nalgas del joven, el viejo obsesionado emerge r...
lying on his belly, jayson has dropped the towel to let his back oiled by jake. this one behaves like a real professional when massaging his upper part of the body. on the other hand, arrived on the buttocks of the young man, the old obsessed he is shows his r...

después del día de trabajo del taladro es necesario secar por el trapo seco, a al almacenaje largo es deseable aceitar la parte que corta o por la tavota, protegiendo de la oxidación. ¡ ¡
after the working day of a drill it is necessary to wipe a dry rag, and at long storage cutting part is desirable for oiling or tavotom, protecting from rzhavlenija.

poderá utilizar www.htc.com mesmo se optar por não aceitar cookies; no entanto, ao desactivar os cookies, algumas características e funcionalidades do site poderão não funcionar normalmente, ou não funcionar.
you can still use www.htc.com even if you do not accept cookies; however, by disabling cookies, certain site features and functionality may no longer work properly, or at all.