From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el travel charme fürstenhaus am achensee está situado a orillas del lago de achen y ofrece excelentes vistas de los alpes.
the travel charme am achensee fürstenhaus is located along the shores of lake achen, offering great views of the alps.
el pertisauerhof goza de una ubicación tranquila en pertisau, con vistas al lago achen y a las cordilleras de rofan y karwendel.
the pertisauerhof enjoys a quiet location in pertisau, with views of lake achen and the mountain ranges of rofan and karwendel.
el frühstückshotel margret está situado en una posición tranquila en el centro de la localidad de maurach, a sólo cinco minutos a pie del lago de achen.
the frühstückshotel margret rises in a quiet location in the centre of the resort of maurach, just five minutes walk from lake achen.
los tonis appartements am achensee se encuentran en el pueblo de montaña de achenkirch, a sólo 100 metros de una playa en la orilla norte del lago de achen.
tonis apartments am achensee are located in the mountain village of achenkirch, just 100 meters from a beach on the north shore of lake achen.
situada en el pintoresco pueblo de montaña de maurach, a orillas del lago de achen, la wellnessresidenz alpenrose superior ofrece espléndidas vistas a las montañas del karwendel.
located in the picturesque mountain resort of maurach, on the banks of lake achen, the wellnessresidenz alpenrose superior offers a beautiful view of the mountains of the karwendel.
situado a orillas del encantador lago achen, el confortable y acogedor riesers kinderhotel buchau disfruta de una posición ideal para pasar unas relajantes vacaciones con la familia en contacto con el paisaje natural de los alrededores.
located on the shores of beautiful lake achen, the comfortable and cozy riesers kinderhotel buchau is ideally located for a relaxing holiday with the family in contact with the surrounding natural landscape.
el aktiv erlebnishotel sonnalp está situado a poca distancia de la orilla del lago de achen, a unos 10 minutos a pie del centro de maurach y del funicular de rofan. típica hospitalidad tirolesa, conexión...
aktiv erlebnishotel sonnalp is located within walking distance from the shore of lake achen, about 10 minutes walk from the centre of maurach and the cable rofan. tyrolean hospitality, wireless internet access...
hasta 1923 los pasajeros de familia rössler fueron impulsados sólo con botes de remos en el rin, "entonces hubo una achen hierro con motor,"dice el alto.
up 1923 the passengers of family rössler were driven only with rowing boats on the rhine, "then there was an iron achen with motor,"says the senior.
este hotel b&b de 4 estrellas está situado cerca del lago achen, junto a la reserva natural de karwendel. le ofrece un alojamiento adaptado a las necesidades de la naturaleza perfecto para los amantes del deporte.
beautifully located near lake achen and adjoining karwendel nature reserve, this unique 4-star hotel offers accommodation tailored to the needs of nature and sport enthusiasts.
el aktiv erlebnishotel sonnalp está situado a poca distancia de la orilla del lago de achen, a unos 10 minutos a pie del centro de maurach y del funicular de rofan. típica hospitalidad tirolesa, conexión inalámbrica a internet y parking gratuito son solo algunas de las comodidades que ofrece este hotel.
aktiv erlebnishotel sonnalp is located within walking distance from the shore of lake achen, about 10 minutes walk from the centre of maurach and the cable rofan. tyrolean hospitality, wireless internet access, free parking are just some of the services offered.
a partir de mediados de los años 1880, el liderazgo militar achenés estuvo dominado por los ulema religiosos, entre ellos tengku chik di tiro (muhamma saman), quien propagó el concepto de "guerra santa" a través de sermones y textos conocidos como hikayat o cuentos poéticos.
from the mid-1880s, the acehnese military leadership was dominated by religious ulema, including teungku chik di tiro (muhamma saman), who propagated the concept of a "holy war" through sermons and texts known as "hikayat" or poetic tales.
